Dictionary Russian ← German: Rutsch doch mal ein Stückchen

Translation 1 - 50 of 514 >>

	Russian	German
	идиом. Подвинься немножко!	Rutsch doch mal ein Stückchen! `[ugs.]`
Partial Matches
	однова `{adv}` `[разг.]` `[один` `раз]`	ein Mal
	Да она же шкура! `[груб.]` `[о` `распутной` `женщине]`	Sie ist doch ein Flittchen! `[ugs.]` `[pej.]`
	другой раз `{adv}`	ein anderes Mal
	лишний раз `{adv}`	ein weiteres Mal
	кашлянуть `{verb}` `[сов.]`	(ein Mal) husten
	идиом. раз (и) навсегда `{adv}` `[разг.]`	ein für alle Mal
	послов. Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	послов. Чем чёрт не шутит.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	кусочек `{м}` `[разг.]` `[уменьш.]`	Stückchen `{n}`
	штучка `{ж}` `[разг.]` `[уменьш.]` `[о` `вещи]`	Stückchen `{n}`
	C наступающим (Новым годом)!	Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! `[hum.]`
	порезать на кусочки `{verb}`	in Stückchen schneiden
	всё-таки `{conj}`	doch
	опять-таки `{adv}` `[разг.]` `[всё-таки]`	doch
	ведь `{conj}`	doch `[ja]`
	таки `{conj}` `[разг.]` `[однако]`	doch `[jedoch]`
	а `{conj}` `[после` `уступительного` `выражения` `или` `предложения]`	doch `[aber,` `jedoch]`
	Ведь это скучно.	Das ist doch langweilig.
	Пусть он только придёт!	Möge er doch kommen!
	же `[я` `же` `сказал` `тебе...]`	doch `[ich` `habe` `dir` `doch` `gesagt,...]`
	Я так и думал!	Hab ich's mir doch gedacht!
	Чёрт меня дёрнул за язык!	Hätte ich doch bloß nichts gesagt!
	Да отвяжись ты от меня! `[разг.]`	Lass mich doch in Ruhe! `[ugs.]`
	раз `{м}`	Mal `{n}`
	на этот раз `{adv}`	dieses Mal
	во / в сто крат	hundert mal
	всякий раз `{adv}`	jedes Mal
	каждый раз `{adv}`	jedes Mal
	в прошлый раз `{adv}`	letztes Mal
	в следующий раз `{adv}`	nächstes Mal
	Взгляни-ка!	Schau mal!
	Подожди!	Warte mal!
	Сам ничего, а вот машина пострадала.	Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
	Думал, заболею, но пока обошлось.	Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
	Только (один) раз! `[в` `качестве` `исключения]`	Ausnahmsweise mal! `[ugs.]`
	Дай-ка позырить. `[разг.]`	Lass mal sehen.
	Дай-ка посмотреть.	Lass mal sehen.
	вдруг `{adv}`	mit einem Mal
	иной раз `{adv}`	so manches Mal
	в первый раз `{adv}`	zum ersten Mal
	впервые `{adv}`	zum ersten Mal
	во второй раз `{adv}`	zum zweiten Mal
	вторично `{adv}`	zum zweiten Mal
	пи́сать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[мочиться]`	mal müssen `[ugs.]` `[urinieren]`
	К чёртовой матери! `[разг.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	ругат. Чёрт побери! `[разг.]`	Teufel noch mal! `[ugs.]`
	Чёрт побери! `[разг.]`	Verdammt noch mal! `[ugs.]`
	До следующего раза!	Bis zum nächsten Mal!
	несколько сот раз `{adv}`	mehrere hundert Mal / Male

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Rutsch+doch+mal+ein+St%C3%BCckchen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Rutsch doch mal ein Stückchen in other languages:

Dictionary Russian ← German: Rutsch doch mal ein Stückchen

Translation 1 - 50 of 514 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation