|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sagen wir mal dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sagen wir mal dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sagen wir mal dass

Übersetzung 101 - 150 von 204  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Нам нечего терять.Wir haben nichts zu verlieren.
Будь у нас машина ...Hätten wir ein Auto ...
Мы живём в гармонии.Wir leben in Harmonie.
однова {adv} [разг.] [один раз]ein Mal
Представляешь?Stell dir das mal vor!
в первый раз {adv}zum ersten Mal
во второй раз {adv}zum zweiten Mal
Дай-ка посмотреть.Lass mal sehen.
во / в сто кратhundert mal
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
Как получилось, что ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
на случай, если ...für den Fall, dass ...
при условии, что ...mit der Maßgabe, dass ...
внушать себе, что ... {verb}sichDat. einreden, dass ...
несмотря на то, что ...ungeachtet dessen, dass ...
Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.]Los, (gehen wir)!
идиом. Мы ещё поговорим! [угроза]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
идиом. Мы это уладим.Wir werden das Kind schon schaukeln.
Обойдёмся как-нибудь. [разг.]Wir werden schon irgendwie zurechtkommen.
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
Мы живём в городе.Wir wohnen in der Stadt.
идиом. Мы их шапками закидаем.Wir werden sie leicht besiegen.
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
Представь себе!Stell dir das mal vor!
ругат. Чёрт побери! [разг.]Teufel noch mal! [ugs.]
Чёрт побери! [разг.]Verdammt noch mal! [ugs.]
Дай-ка позырить. [разг.]Lass mal sehen.
До следующего раза!Bis zum nächsten Mal!
несколько сот раз {adv}mehrere hundert Mal / Male
Марш отсюда! [разг.]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
Достаточно указать, что ...Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...
Беда в том, что ...Das Schlimme ist, dass ...
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
несмотря на то, что ...trotz des Umstandes, dass ...
несмотря на то, что ...ungeachtet der Tatsache, dass ...
Встретимся через полчаса.Wir treffen uns in einer halben Stunde.
Денег у нас шиш. [разг.]Geld haben wir keins. [ugs.]
Забудем всё, что было!Vergessen wir alles, was gewesen ist!
Мы похоронили молодую женщину.Wir haben eine junge Frau beerdigt.
Мы с тобой скоро увидимся?Sehen wir uns bald (wieder)?
Что же нам теперь делать?Was sollen wir jetzt machen?
пи́сать {verb} [несов.] [разг.] [мочиться]mal müssen [ugs.] [urinieren]
Гляди-ка! [разг.]Sieh mal einer an! [ugs.]
ишь как ... [разг.]sieh mal einer an, wie ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sagen+wir+mal+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung