Sardinen im eigenen Saft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Sardinen im eigenen Saft

Übersetzung 1 - 50 von 427 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	гастр. в собственном соку `{adv}`	im eigenen Saft
	идиом. вариться в собственном соку `{verb}` `[перен.]`	im eigenen Saft schmoren `[ugs.]` `[fig.]`
	от собственного имени `{adv}`	im eigenen Namen
	гастр. ихтио. сардинний `{adj}`	Sardinen-
	гастр. ихтио. сардиновый `{adj}`	Sardinen-
	сок `{м}`	Saft `{m}`
	(электрический) ток `{м}`	Saft `{m}` `[ugs.]` `[elektrischer` `Strom]`
	своими словами	in eigenen Worten
	воочию `{adv}` `[книжн.]` `[своими` `глазами]`	mit eigenen Augen
	игры втёмную `{adv}` `[разг.]`	ohne die eigenen Karten sehend
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	говорить о своих чувствах `{verb}`	über seine (eigenen) Gefühle sprechen
	идиом. не верить (своим) собственным глазам `{verb}`	seinen (eigenen) Augen nicht trauen `[ugs.]`
	послов. Выше своей головы не прыгнешь.	Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
	Не твоё собачье дело! `[разг.]` `[презр.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	греть / нагреть / погреть руки `{verb}` `[идиом.]` `[нечестно` `наживаться]`	sich die eigenen Taschen füllen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре `{verb}`	etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
	послов. У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.	Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
	Не суй свой нос в чужие дела. `[разг.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	весной `{adv}`	im Frühjahr
	весной `{adv}`	im Frühling
	весною `{adv}`	im Frühjahr
	весною `{adv}`	im Frühling
	впоследствии `{adv}`	im Nachhinein
	впрочем `{adv}`	im Übrigen
	всерьёз `{adv}`	im Ernst
	авто. тех. вхолостую `{adv}`	im Leerlauf
	гуськом `{adv}`	im Gänsemarsch
	заранее `{adv}`	im Voraus
	зимой `{adv}`	im Winter
	лёжа `{adv}`	im Liegen
	летом `{adv}`	im Sommer
	наоборот `{adv}`	im Gegenteil
	нараспев `{adv}`	im Singsang
	осенью `{adv}`	im Herbst
	подетально `{adv}`	im Detail
	подробно `{adv}`	im Detail
	конн. рысью `{adv}`	im Trab
	сгоряча `{adv}`	im Eifer
	серьёзно `{adv}`	im Ernst
	сидя `{adv}`	im Sitzen
	стоя `{adv}`	im Stehen
	шёпотом `{adv}`	im Flüsterton
	впотьмах `{adv}` `[разг.]`	im Dunkeln
	впотьмах `{adv}` `[разг.]`	im Finsteren
	втихомолку `{adv}` `[разг.]`	im Stillen
	мгновенно `{adv}` `[быстро]`	im Nu
	наоборот	(ganz) im Gegenteil
	напротив `{adv}` `[наоборот]`	im Gegenteil

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sardinen+im+eigenen+Saft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten