Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Schäfchen Schäflein ins Trockene bringen

Übersetzung 1 - 50 von 207 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	греть / нагреть / погреть руки `{verb}` `[идиом.]` `[нечестно` `наживаться]`	seine Schäfchen ins Trockene bringen `[Redewendung]`
	пошатнуть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. ins Schwanken bringen `[fig.]`
	уложить кого-л. в постель / кровать `{verb}`	jdn. ins / zu Bett bringen
	зоол. овечка `{ж}` `[разг.]` `[уменьш.]`	Schäflein `{n}`
	пошатнуть что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	etw. ins Wanken bringen `[auch` `fig.]`
	Ты меня в гроб вгонишь!	Du wirst mich (noch) ins Grab bringen!
	зоол. овечка `{ж}` `[разг.]` `[уменьш.]`	Schäfchen `{n}`
	привезти `{verb}` `[сов.]`	bringen
	принести `{verb}` `[сов.]`	bringen
	приносить `{verb}` `[несов.]`	bringen
	за границу `{adv}`	ins Ausland
	забуксовать `{verb}` `[сов.]`	ins Stocken geraten
	военно ополчиться `{verb}` `[сов.]`	ins Feld ziehen
	спорт достичь цели `{verb}`	ins Ziel kommen
	переписать набело `{verb}`	ins Reine schreiben
	всколыхнуть `{verb}` `[сов.]`	in Bewegung bringen
	обнаруживать `{verb}` `[несов.]`	zum Vorschein bringen
	притащить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[принести]`	bringen
	провожать `{verb}` `[сопровождать]` `[несов.]`	bringen `[begleiten]`
	тащить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[приносить]`	bringen
	броский `{adj}` `[разг.]`	ins Auge fallend / springend
	лечь спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	ложиться спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	идиом. смеяться исподтишка `{verb}`	sich ins Fäustchen lachen
	загородная прогулка `{ж}`	Ausflug `{m}` ins Grüne
	пол. космическая гонка `{ж}`	Wettlauf `{m}` ins All
	прямо в цель `{adv}`	direkt ins Ziel
	бежать за границу `{verb}`	ins Ausland fliehen
	бить по лицу `{verb}`	ins Gesicht schlagen
	брать на буксир `{verb}`	ins Schlepptau nehmen
	вглядываться в темноту `{verb}`	ins Dunkel spähen
	вдаваться в подробности `{verb}`	ins Detail gehen
	мат. возвести в квадрат `{verb}`	ins Quadrat erheben
	возродить к жизни `{verb}`	ins Leben zurückrufen
	спорт выйти в финал `{verb}`	ins Finale einziehen
	ехать за границу `{verb}`	ins Ausland gehen
	информ. зайти в Интернет `{verb}`	ins Internet gehen
	лезть в воду `{verb}`	ins Wasser steigen
	занятие начать трудовую жизнь `{verb}`	ins Berufsleben treten
	повалиться на кровать `{verb}`	ins Bett fallen
	право подвергать перекрёстному допросу `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
	фильм пойти в кино `{verb}`	ins Kino gehen
	идиом. попасть в десятку `{verb}`	ins Schwarze treffen
	попасть в цель `{verb}`	ins Ziel treffen
	прыгнуть в воду `{verb}`	ins Wasser springen
	ударить по лицу `{verb}`	ins Gesicht schlagen
	народить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zur Welt bringen
	нарожать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zur Welt bringen
	привести `{verb}` `[сов.]` `[доставить` `куда-л.]`	bringen
	привозить `{verb}` `[несов.]`	bringen `[mit` `dem` `Fahrzeug]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sch%C3%A4fchen+Sch%C3%A4flein+ins+Trockene+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten