Schatten der Leidenschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Schatten der Leidenschaft

Übersetzung 1 - 50 von 987 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Цирк - моё пристрастие.	Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
	фильм F Легенды осени `[Эдвард` `Цвик]`	Legenden der Leidenschaft `[Edward` `Zwick]`
	ночные тени `{мн}`	die Schatten `{pl}` der Nacht
	в тени деревьев `{adv}`	im Schatten der Bäume
	Дерево даёт тень.	Der Baum spendet Schatten.
	фильм F Тень воина `[Акира` `Куросава]`	Kagemusha – Der Schatten des Kriegers `[Akira` `Kurosawa]`
	страсть `{ж}`	Leidenschaft `{f}`
	азарт `{м}` `[страсть]`	Leidenschaft `{f}`
	влечение `{с}` `[страсть]`	Leidenschaft `{f}`
	зазноба `{ж}` `[любовное` `влечение]`	Leidenschaft `{f}`
	тушить страсти `{verb}` `[перен.]`	die Leidenschaft zügeln
	теневой `{adj}`	Schatten-
	тень `{ж}`	Schatten `{m}`
	лит. бросать тень `{verb}`	schatten `[dichter.]`
	фильм F Тень сомнения `[Альфред` `Хичкок]`	Im Schatten des Zweifels `[Alfred` `Hitchcock]`
	послов. Выше своей головы не прыгнешь.	Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
	идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. `{verb}` `[перен.]`	einen Schatten auf jdn./etw. werfen `[fig.]`
	тот `{pron}`	der `[hinweisend]`
	вдалеке `{adv}`	in der Ferne
	вдали `{adv}`	in der Ferne
	внеочередной `{adj}`	außer der Reihe
	впоследствии `{adv}`	in der Folge
	идиом. действительно `{adv}`	in der Tat
	издалека `{adv}`	aus der Ferne
	издали `{adv}`	aus der Ferne
	незамедлительно `{adv}`	auf der Stelle
	немедленно `{adv}`	auf der Stelle
	неподалёку `{adv}`	in der Nähe
	ночью `{adv}`	in der Nacht
	обычно `{adv}`	in der Regel
	он `{pron}`	der `[ugs.]` `[er]`
	поблизости `{adv}`	in der Nähe
	поочерёдно `{adv}`	der Reihe nach
	посередине `{adv}`	in der Mitte
	посреди `{adv}`	in der Mitte
	проездом `{adv}`	auf der Durchfahrt
	проездом `{adv}`	auf der Durchreise
	рядом `{adv}`	in der Nähe
	тотчас `{adv}`	auf der Stelle
	фактически `{adv}`	in der Tat
	вольнолюбец `{м}`	der Freiheitsliebende `{m}`
	геогр. Ирак `{м}`	(der) Irak `{m}`
	геогр. Иран `{м}`	(der) Iran `{m}`
	геогр. Йемен `{м}`	(der) Jemen `{m}`
	геогр. Ливан `{м}`	(der) Libanon `{m}`
	опрашиваемый `{м}`	der Befragte `{m}`
	геогр. Сенегал `{м}`	(der) Senegal `{m}`
	геогр. Судан `{м}`	(der) Sudan `{m}`
	геогр. Чад `{м}`	(der) Tschad `{m}`
	фильм F Бриллиантовая рука	Der Brillantenarm

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Schatten+der+Leidenschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten