Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schatten im Paradies in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]

Übersetzung 1 - 50 von 337  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
в тени деревьев {adv}im Schatten der Bäume
F фильм Тень сомнения [Альфред Хичкок]Im Schatten des Zweifels [Alfred Hitchcock]
райский {adj}Paradies-
религ. рай {м}Paradies {n}
F лит. Кнопка и Антон [Эрих Кестнер]Pünktchen und Anton [Erich Kästner]
идиом. земной рай {м}Paradies {n} auf Erden
F лит. Эмиль и сыщики [Эрих Кестнер]Emil und die Detektive [Erich Kästner]
идиом. рай {м} на землеParadies {n} auf Erden
F лит. Эмиль и трое близнецов [Эрих Кестнер]Emil und die drei Zwillinge [Erich Kästner]
теневой {adj}Schatten-
тень {ж}Schatten {m}
лит. бросать тень {verb}schatten [dichter.]
ночные тени {мн}die Schatten {pl} der Nacht
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. {verb} [перен.]einen Schatten auf jdn./etw. werfen [fig.]
весной {adv}im Frühjahr
весной {adv}im Frühling
весною {adv}im Frühjahr
весною {adv}im Frühling
впоследствии {adv}im Nachhinein
впотьмах {adv} [разг.]im Dunkeln
впотьмах {adv} [разг.]im Finsteren
впрочем {adv}im Übrigen
всерьёз {adv}im Ernst
втихомолку {adv} [разг.]im Stillen
гуськом {adv}im Gänsemarsch
заранее {adv}im Voraus
зимой {adv}im Winter
лёжа {adv}im Liegen
летом {adv}im Sommer
мгновенно {adv} [быстро]im Nu
наоборот(ganz) im Gegenteil
наоборот {adv}im Gegenteil
напротив {adv} [наоборот]im Gegenteil
нараспев {adv}im Singsang
осенью {adv}im Herbst
подетально {adv}im Detail
подробно {adv}im Detail
противоречащий {adj}im Widerspruch stehend
конн. рысью {adv}im Trab
сгоряча {adv}im Eifer
сидя {adv}im Sitzen
стоя {adv}im Stehen
шёпотом {adv}im Flüsterton
в быту {adv}im Alltag
в гостинице {adv}im Hotel
в дальнейшем {adv}im Weiteren
изд. в издательстве {adv}im Verlag
в музее {adv}im Museum
в общем {adv}im Allgemeinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Schatten+im+Paradies+%5BErich+Maria+Remarque%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung