|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Schau wie schön das Meer heute ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schau wie schön das Meer heute ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Schau wie schön das Meer heute ist

Übersetzung 1 - 50 von 1166  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Об этом сегодня все говорят.Das ist heute das Tagesgespräch.
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
послов. Что в лоб, что по лбу.Das ist gehupft wie gesprungen.
Ты сегодня именинник.Heute ist dein Namenstag.
как говоритсяwie man (so schön) sagt
Уже поздно!Es ist schon spät!
недв. вид {м} на мореAussicht {f} auf das Meer
идиом. Поезд уже ушёл.Der Zug ist schon abgefahren.
Ему уже за тридцать.Er ist schon über dreißig (Jahre).
идиом. Мы это уладим.Wir werden das Kind schon schaukeln.
лит. F Старик и море [Эрнест Хемингуэй]Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]Wir werden das Kind schon schaukeln.
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Который час?Wie viel Uhr ist es?
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
Сколько это сто́ит?Wie viel kostet das?
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
послов. Хрен редьки не слаще.Es ist alles Jacke wie Hose.
Это похоже на сказку.Das klingt wie ein Märchen.
Неужели?Ist es / das möglich?
Кто это?Wer ist das?
Что это?Was ist das?
Это моё.Das ist meins.
Это стыдно.Das ist beschämend.
Как поживаешь, дорогуша? [разг.]Wie läuft das Leben, mein Lieber?
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
Любопытно, как вы это делаете.Spannend, wie ihr das macht.
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
Дорогая картина?Ist das Bild teuer?
Лёд тронулся.Das Eis ist geborsten.
Музей открыт.Das Museum ist auf.
Нож тупой.Das Messer ist stumpf.
Обед готов.Das Mittagessen ist fertig.
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
идиом. Шутка ли!Das ist keine Kleinigkeit!
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
послов. Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
Деньги кончились.Das Geld ist alle. [ugs.]
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
послов. Остатки сладки.Das Letzte ist das Beste.
Хлеб кончился.Das Brot ist alle. [ugs.]
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
В чём проблема?Wo ist das Problem?
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Это другое дело.Das ist etwas anderes.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Schau+wie+sch%C3%B6n+das+Meer+heute+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung