Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Schlafende Hunde soll wecken Man schlafenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Schlafende Hunde soll wecken Man schlafenden

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
надо [необходимо]man muss / soll
нужно [необходимо]man muss / soll
Unverified пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
послов. Цыплят по осени считаютMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
спящая {ж}Schlafende {f}
псовый {adj}Hunde-
собачий {adj}Hunde-
зоол. собаки {мн}Hunde {pl}
зоол. псовые {мн} [Canidae]Hunde {pl}
пробуждать {verb} [несов.]wecken
послов. На воре шапка горит.Getroffene Hunde bellen.
поднять {verb} [сов.] [разбудить]wecken
послов. Лающая собака не кусает.Hunde, die bellen, beißen nicht.
будить кого-л. {verb} [несов.]jdn. wecken
разбудить кого-л. {verb} [сов.]jdn. wecken
гастр. булочка {ж}Wecken {m} [regional südd.] [Brötchen]
заинтересовать кого-л. {verb} [сов.]jds. Interesse wecken
заинтересовывать кого-л. {verb} [несов.]jds. Interesse wecken
подъём {м} [сигнал к пробуждению]Wecken {n} [Weckruf]
привлекать чьё-л. внимание {verb}jds. Aufmerksamkeit wecken
бух. дебет {м}Soll {n}
Unverified Закрыть окно?Soll ich das Fenster schließen?
(Мне) открыть окно?Soll ich das Fenster aufmachen?
Для чего это?Wozu soll das dienen?
Unverified Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
Пусть он войдет!Er soll / möge eintreten!
Что мне делать?Was soll ich tun?
идиом. Какая польза от этого?Wozu soll es dienen?
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Пусть (он) подавится! [разг.]Er soll daran ersticken! [ugs.]
Unverified Это, по-видимому, шутка.Das soll ein Witz sein.
экон. сравнение {с} плановых показателей с фактическимиSoll-Ist-Vergleich {m}
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
льзя [устр.]man darf
можно [возможно]man kann
можно [разрешено]man darf
необходимоman muss
Увидимся.Man sieht sich.
нельзя [запрещено]man darf nicht
нельзя [невозможно]man kann nicht
театр моноспектакль {м}One-Man-Show {f}
казалось быman sollte glauben
Меня зовут ...Man nennt mich ...
комиксы Человек-паук {м}Spider-Man {m}
идиом. что называетсяwie man so sagt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Schlafende+Hunde+soll+wecken+Man+schlafenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung