Sei ruhig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Sei ruhig

Übersetzung 1 - 30 von 30

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	спокойно `{adv}`	ruhig
	безмятежный `{adj}` `[спокойный]`	ruhig
	невозмутимый `{adj}`	ruhig `[gelassen]`
	покойно `{adv}` `[устр.]` `[разг.]`	ruhig
	покойный `{adj}` `[устр.]` `[спокойный]`	ruhig
	спокойный `{adj}`	ruhig `[still,` `geruhsam]`
	успокоиться `{verb}` `[сов.]`	ruhig werden
	сохранять спокойствие `{verb}`	ruhig bleiben
	тихий `{adj}` `[спокойный]`	ruhig `[still,` `gelassen,` `teilnahmslos]`
	Замолчи!	Sei still!
	Будь паинькой!	Sei brav!
	Милости просим!	Sei willkommen!
	Приветствую тебя!	Sei gegrüßt!
	Укроти язык!	Sei still!
	если `{conj}`	es sei denn, dass
	Будь мужчиной!	Sei ein Mann!
	разве что `{conj}`	es sei denn
	идиом. Сделай милость ...	Sei so gut ...
	идиом. Слава богу!	Gott sei Dank!
	идиом. Хвала небу!	Dem Himmel sei Dank!
	Пусть будет так.	So sei es.
	будь то только...	und sei es nur....
	как не бывало `{adv}`	als sei nichts gewesen
	Не обижайся на меня.	Sei mir nicht böse.
	Будь другом, помоги!	Sei so lieb und hilf mir!
	как бы то ни было	wie dem auch sei
	как будто бы ничего не случилось `{adv}`	als sei nichts passiert
	как ни в чём не бывало `{adv}`	als sei nichts gewesen
	Я же сказал, замолчи! `[разг.]`	Ich sage dir, sei gefälligst still! `[ugs.]`
	Ни дна ни покрышки! `[разг.]` `[пожелание` `неудачи,` `невзгод]`	Sei verwünscht!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sei+ruhig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten