Sein Job verlangt viel Erfahrung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Sein Job verlangt viel Erfahrung

Übersetzung 401 - 450 von 568 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. во все уши слушать `{verb}` `[разг.]`	ganz Ohr sein `[ugs.]`
	иметься в необходимой мере `{verb}`	in ausreichendem Maße vorhanden sein
	не видеть одним глазом `{verb}`	auf einem Auge blind sein
	не забывать своих обязанностей `{verb}`	auf seine Pflichten bedacht sein
	идиом. ни полушки не стоить `{verb}`	keinen Pfifferling wert sein `[ugs.]`
	Где же он может быть?	Wo mag er sein?
	быть в дурном / плохом настроении `{verb}`	schlecht drauf sein `[ugs.]`
	идиом. быть у всех на устах `{verb}`	in aller Munde sein
	библ. идиом. зарывать свой талант в землю `{verb}`	sein Pfund vergraben `[geh.]`
	придерживаться принципиально иной точки зрения `{verb}`	grundlegend anderer Meinung sein
	лит. ТВ F Мастер Эдер и Пумукль	Meister Eder und sein Pumuckl
	киснуть `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]` `[быть` `в` `унынии]`	missgestimmt sein `[geh.]`
	кончиться `{verb}` `[сов.]` `[иссякнуть,` `израсходоваться]`	alle sein `[ugs.]` `[zu` `Ende` `sein]`
	настораживаться `{verb}` `[несов.]` `[проявлять` `усиленное` `внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	насторожиться `{verb}` `[сов.]` `[проявить` `усиленное` `внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	одуреть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	очуметь `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	расшалиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Redewendung]`
	влачить оковы `{verb}` `[возв.]` `[быть` `лишённым` `свободы]`	der Freiheit beraubt sein
	знаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. bekannt sein
	изощриться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Dat. geübt sein
	наглеть с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm. frech sein / werden
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	считать, (что) ... `{verb}` `[иметь` `какое-л.` `мнение]`	der Meinung sein, dass ...
	Unverified фамильярничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mir jdm. vertraulich sein / werden
	Он изменил Родине. `[возв.]`	Er hat sein Vaterland verraten. `[geh.]`
	идиом. Это тебе наука!	Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
	быть вправе сделать что-л. `{verb}`	berechtigt sein, etw. zu tun
	быть решающим фактором `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein `[Redewendung]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	auf einer Sauftour sein `[ugs.]`
	с нетерпением ожидать что-л. `{verb}`	auf etw.^Akk. gespannt sein
	ходить в девицах `{verb}` `[разг.]` `[быть` `не` `замужем]`	unverheiratet sein `[Frau]`
	Это, по-видимому, шутка.	Das soll wohl ein Witz sein.
	Unverified быть вне поля зрения `{verb}` `[разг.]`	weg vom Fenster sein `[ugs.]`
	быть не по нраву кому-л. `{verb}`	jdm. nicht recht sein
	быть обеспокоенным по поводу чего-л. `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	быть прикованным к постели `{verb}` `[перен.]`	ans Bett gefesselt sein `[fig.]`
	жить в полном согласии `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	идиом. жить душа в душу `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	образ. записать ребёнка в школу `{verb}`	sein Kind in der Schule anmelden
	послов. пойти коту под хвост `{verb}` `[разг.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	идиом. родиться под счастливой звездой `{verb}`	unter einem glücklichen Stern geboren sein
	считать ворон / галок / мух `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]` `[быть` `рассеянным]`	geistesabwesend sein
	Этому не суждено было сбыться.	Es hat nicht sein sollen.
	быть / прийтись не ко двору `{verb}` `[разг.]` `[оказаться` `нежелательным]`	unwillkommen sein
	быть в добром расположении духа `{verb}`	guter Dinge sein `[geh.]` `[Redewendung]`
	мед. быть глухим на одно ухо `{verb}`	auf einem Ohr taub sein
	быть доступным по этому адресу `{verb}`	unter dieser Adresse erreichbar sein
	влачить на себе цепи рабства `{verb}` `[возв.]` `[быть` `рабом]`	versklavt sein
	идиом. идти в ногу со временем `{verb}`	am Puls der Zeit sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sein+Job+verlangt+viel+Erfahrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten