Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Seinen+gibt's+Herr+im+Schlaf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Seinen gibt's Herr im Schlaf

Übersetzung 1 - 50 von 442  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
идиом. С этим ничего не поделаешь!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
Молока там хоть залейся. [разг.]Milch gibt es dort im Überfluss.
топить горе в вине / стакане {verb}seinen Kummer in / im Alkohol ertränken
сонный {adj}Schlaf-
спальный {adj}Schlaf-
сон {м}Schlaf {m}
беспробудный сон {м}fester Schlaf {m}
мед. летаргический сон {м}lethargischer Schlaf {m}
полифазный сон {м}polyphasischer Schlaf {m}
глубокий сон {м}tiefer Schlaf {m}
мед. ритм {м} сна и бодрствованияSchlaf-Wach-Rhythmus {m}
гражданин {м} [обращение к мужчине]Herr {m} [Anrede]
барин {м} [хозяин, господин]Herr {m} [Gebieter]
владыка {м} [возв.]Herr {m} [Herrscher]
властелин {м} [возв.]Herr {m} [Herrscher]
лишить кого-л. сна {verb}jdm. den Schlaf rauben
погрузиться в сон {verb}in den Schlaf sinken
спать глубоким сном {verb}in tiefem Schlaf liegen
погрузиться в глубокий сон {verb}in tiefen Schlaf sinken
Выспись как следует!Schlaf / Schlafe dich richtig aus!
заснуть глубоким сном {verb}in einen tiefen Schlaf fallen
заснуть тревожным сном {verb}in einen unruhigen Schlaf fallen
Милостивый государь! [устр.]Gnädiger Herr! [veraltet]
сударь {м} [устр.](gnädiger) Herr {m} [Anrede]
что-л. не даёт кому-л. спатьetw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
господин {м} положенияHerr {m} der Lage
хозяин {м} положенияHerr {m} der Lage
господин {м} [тж. как обращение]Herr {m} [auch als Anrede]
Уважаемый господин ...! [обращение в (официальном) письме]Sehr geehrter Herr ..., [Briefanrede]
религ. Господь {м}Herr {m} [Gott in christlicher Religion]
батя {м} [разг.] [отец]alter Herr {m} [ugs.] [hum.] [Vater]
F лит. Король воров [Корнелия Функе]Herr der Diebe [Cornelia Funke]
идиом. Бывает ещё хуже.Es gibt Schlimmeres.
идиом. Это наводит на размышления!Das gibt zu denken!
Доказательств нет.Es gibt keine Beweise.
негде {adv}es gibt keinen Platz
Ни шиша нет. [разг.]Es gibt überhaupt nichts.
Что новенького?Was gibt es Neues?
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
негде спатьes gibt keinen Platz zum Schlafen
На первое - вегетарианский суп.Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.
послов. За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
Еды в доме никакой!Zu Hause gibt es überhaupt nichts zu essen!
Дважды два - четыре.Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.
внести свою лепту {verb} [возв.]seinen Beitrag leisten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Seinen%2Bgibt%27s%2BHerr%2Bim%2BSchlaf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung