|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sie fallen um wie die Fliegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie fallen um wie die Fliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sie fallen um wie die Fliegen

Übersetzung 1 - 50 von 1505  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. ходить вокруг да около {verb} [разг.]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [ugs.]
идиом. Дни бегут.Die Tage fliegen dahin.
Дни летят.Die Tage fliegen dahin.
идиом. взлететь на воздух {verb} [взорваться]in die Luft fliegen
Пальцы бегают по клавишам.Die Finger fliegen über die Tasten.
броситься кому-л. на шею {verb}jdm. um den Hals fallen
броситься на колени {verb}auf die Knie fallen / niederfallen
Как (Вы) прикажете!Wie Sie befehlen!
Как Вам угодно.Wie Sie wünschen.
Как Вас зовут?Wie heißen Sie?
сколько?Um wie viel Uhr?
Как Вам угодно.Ganz wie Sie wollen.
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Лазает по-обезьяньи.Er / Sie klettert wie ein Affe.
Сколько у Вас детей?Wie viele Kinder haben Sie?
повалиться в ноги кому-л. {verb}jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
Как это пришло Вам в голову?Wie kommen Sie darauf?
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}vor jdm./etw. auf die Knie fallen
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
идиом. У неё язык хорошо подвешен. [разг.]Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
круглосуточно {adv}rund um die Uhr
наперегонки {adv} [разг.]um die Wette
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
Вызовите полицию!Rufen Sie die Polizei!
Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
Время истекло.Die Zeit ist um.
Перейдите через улицу!Überqueren Sie die Straße!
идиом. Правду говоря, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
сутками напролёт {adv} [разг.]rund um die Uhr
обнять за талию {verb}um die Taille fassen
скрыться за углом {verb}um die Ecke verschwinden
Оставьте дверь открытой!Lassen Sie die Tür offen!
морс. туризм кругосветный круиз {м}Kreuzfahrt {f} rund um die Welt
Жаль потерянного времени.Schade um die verlorene Zeit.
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
присматривать за детьми {verb}sich um die Kinder kümmern
выглядывать из-за угла {verb}um die Ecke spähen
на рубеже двух столетий / вековum die Jahrhundertwende
идиом. ненавидеть кого-л. лютой ненавистью {verb}jdn. wie die Pest hassen [ugs.]
идиом. идёт как корове седло {verb} [разг.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.]
Земля вращается вокруг Солнца.Die Erde kreist um die Sonne.
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie die Made im Speck [ugs.]
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
идиом. уставиться как баран на новые ворота {verb}dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
за углом {adv} [разг.] [рядом]um die Ecke [ugs.] [in der Nähe]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+fallen+um+wie+die+Fliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung