Sie haben ein Kind und zwar einen Sohn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Sie haben ein Kind und zwar einen Sohn

Übersetzung 1 - 50 von 1478 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	дешевле пареной репы `{adv}` `[идиом.]` `[предельно` `дёшево]`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]` `[spottbillig]`
	именно `{adv}`	und zwar <u.z.>
	а точнее `{adv}`	und zwar <u.z.>
	родить сына `{verb}`	einen Sohn bekommen
	право усыновить ребёнка `{verb}`	ein Kind adoptieren
	дать ребёнку имя `{verb}`	dem Kind einen Namen geben
	желанный ребёнок `{м}`	ein gewolltes Kind `{n}`
	отнимать ребёнка от груди `{verb}`	ein Kind entwöhnen
	нагулять ребёнка `{verb}` `[разг.]`	sich ein Kind machen lassen `[ugs.]`
	произвести на свет ребёнка `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	Ребёнку исполнился год.	Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
	послов. Пуганая ворона куста боится.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	петь ребёнку колыбельную песню `{verb}`	dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	послов. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	пол. политика `{ж}` одного ребёнка на одну семью `[тж.` `«одна` `семья` `—` `один` `ребёнок»]`	Ein-Kind-Politik `{f}`
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	ика́ть `{verb}` `[несов.]`	den / einen Schluckauf haben / bekommen
	получить огромное удовольствие `{verb}`	einen Mordsspaß haben `[ugs.]`
	идиом. получить огромное удовольствие `{verb}`	einen Riesenspaß haben `[ugs.]`
	идиом. зверски проголодаться `{verb}` `[разг.]`	einen tierischen Hunger haben `[ugs.]`
	быть под хмельком `{verb}` `[разг.]`	einen Schwips haben `[ugs.]`
	идиом. иметь голову на плечах `{verb}`	einen klaren Kopf haben
	быть мягкосердечным `{verb}`	ein weiches Herz haben
	Вам нечего бояться.	Sie haben nichts zu befürchten.
	У Вас сегодня выходной?	Haben Sie heute frei?
	Unverified быть с приветом `{verb}` `[разг.]`	einen Vogel haben `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. иметь короткую память `{verb}`	ein kurzes Gedächtnis haben
	иметь недоброе предчувствие `{verb}`	ein ungutes Gefühl haben
	иметь нечистую совесть `{verb}`	ein schlechtes Gewissen haben
	псих. иметь низкую самооценку `{verb}`	ein niedriges Selbstwertgefühl haben
	идиом. иметь узкий кругозор `{verb}`	ein enges Blickfeld haben
	Сколько у Вас детей?	Wie viele Kinder haben Sie?
	иметь склонность к чему-л. `{verb}`	einen Hang zu etw. haben
	идиом. иметь ком в горле `{verb}`	einen Kloß im Hals haben `[fig.]`
	одно и тоже	ein und dasselbe
	иметь мягкое / чуткое сердце `{verb}`	ein weiches Herz haben
	идиом. быть выносливым `{verb}` `[по` `сравнению` `с` `соперником]`	einen langen / längeren Atem haben
	идиом. быть голодным как волк `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	einen Bärenhunger haben `[fig.]` `[ugs.]`
	идиом. точить зуб / зубы на кого-л. `{verb}`	einen Groll auf jdn. haben
	иметь пристрастие к фотографии `{verb}`	ein Faible für Fotografie haben
	быть под мухой `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	einen in der Krone haben `[ugs.]` `[fig.]`
	Лазает по-обезьяньи.	Er / Sie klettert wie ein Affe.
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?	Was haben Sie heute Abend vor?
	иметь крышу над головой `{verb}`	ein Dach über dem Kopf haben
	идиом. Oни как кошка с собакой.	Sie sind wie Hund und Katze.
	иметь перед собой ясную цель `{verb}`	ein klares Ziel vor Augen haben
	Oна ëрзала на стуле.	Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+haben+ein+Kind+und+zwar+einen+Sohn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten