Sie hat das Spiel gewonnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Sie hat das Spiel gewonnen

Übersetzung 1 - 50 von 765 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	игра `{ж}` на деньги	das Spiel `{n}` um Geld
	Игра закончена. `[тж.` `перен.]`	Das Spiel ist zu Ende. `[auch` `fig.]`
	фильм F Однажды на Диком Западе `[Серджо` `Леоне]`	Spiel mir das Lied vom Tod `[Sergio` `Leone]`
	Она сбежала от мужа.	Sie hat ihren Mann verlassen.
	У неё дурные манеры.	Sie hat keine Kinderstube. `[fig.]`
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	Она вышла за него замуж.	Sie hat ihn geheiratet.
	Какого цвета у неё глаза?	Welche Augenfarbe hat sie?
	Что это значит?	Was hat das zu bedeuten?
	Это давно повелось.	Das hat eine lange Tradition.
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	идиом. Этого ещë не хватало!	Das hat gerade noch gefehlt!
	Боится рот открыть. `[разг.]` `[перен.]`	Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. `[fig.]`
	Было очень приятно познакомиться (с Вами)!	Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
	идиом. Он пороха не выдумает.	Er hat das Pulver nicht erfunden.
	идиом. Это не имеет значения.	Das hat nichts zu sagen. `[ugs.]`
	Не смеет рта раскрыть. `[разг.]` `[перен.]`	Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. `[fig.]`
	Врач запретил ему курить.	Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
	Не в бровь, а в глаз! `[разг.]`	Das hat gesessen! `[ugs.]`
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	Что он учил, он знает твёрдо. `[разг.]`	Was er gelernt hat, das sitzt. `[ugs.]`
	Сам ничего, а вот машина пострадала.	Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
	В году 365 дней.	Das Jahr hat 365 Tage.
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	выигранный `{adj}` `{past-p}`	gewonnen
	Здоровье пострадало из-за курения. `[ухудшилось` `из-за` `этого]`	Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
	Скажите, что всё это значит?!	Sagen Sie, was das alles soll?!
	Это Вас (совершенно) не касается!	Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
	Он ушёл из дома в 7 часов.	Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
	послов. Смелость города берёт.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	послов. Как нажито, так и прожито.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	игральный `{adj}`	Spiel-
	игры игровой `{adj}`	Spiel-
	игрушки игры спорт игра `{ж}`	Spiel `{n}`
	игры аркада `{ж}`	Arcade-Spiel `{n}`
	тех. зазор `{м}`	Spiel `{n}` `[Spielraum]`
	спорт матч `{м}`	Spiel `{n}` `[Match]`
	на кону	auf dem Spiel
	выйти из игры `{verb}`	aus dem Spiel ausscheiden
	игры игра `{ж}` в жмурки	Blinde-Kuh-Spiel `{n}`
	игра `{ж}` не по правилам	falsches Spiel `{n}`
	идиом. вести двойную игру `{verb}`	ein doppeltes Spiel spielen / treiben
	идиом. быть поставленным на карту `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	опасная игра `{ж}` `[тж.` `перен.]`	gefährliches Spiel `{n}` `[auch` `fig.]`
	игра `{ж}` в кошки-мышки	Katz-und-Maus-Spiel `{n}`
	игра `{ж}` с огнём `[идиом.]`	Spiel `{n}` mit dem Feuer `[Idiom]`
	играть в опасную игру `{verb}` `[перен.]`	ein gefährliches Spiel spielen `[Redewendung]`
	спорт договорняк `{м}` `[разг.]` `[презр.]` `[«договорной»` `матч]` `[тж.` `перен.]`	abgekartetes Spiel `{n}` `[auch` `fig.]`
	послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.	Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
	Кажется ...	Es hat den Anschein ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+hat+das+Spiel+gewonnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten