Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden

Übersetzung 1 - 50 von 1353  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Unverified Не принимайте этого так близко к сердцу!Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen!
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дурака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Рыбак рыбака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
Кажется ...Es hat den Anschein ...
Unverified Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
Она сбежала от мужа.Sie hat ihren Mann verlassen.
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Unverified Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Им было обидно.Es kränkte sie.
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
идиом. Мы их шапками закидаем.Wir werden sie leicht besiegen.
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
изредка {adv}ab und zu
иногда {adv}ab und zu
порой {adv}ab und zu
Слушайте!Hören Sie zu!
будь то только...und sei es nur....
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
время от времени {adv}ab und zu
Их было двое.Sie waren zu zweit.
Их было шестеро.Sie waren zu sechst.
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Завязалась драка.Es kam zu einer Schlägerei.
Вам нечего бояться.Sie haben nichts zu befürchten.
не желая того {adv}ohne es zu wollen
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
гвоздём засесть в голове / мозгу {verb} [идиом.]zu einer fixen Idee werden
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
Oна ëрзала на стуле.Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
Тут нечему смеяться.Da gibt es nichts zu lachen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+hat+es+gern+gesehen+und+beachtet+zu+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten