Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Sie hatten sieben Kinder

Übersetzung 1 - 50 von 177 >>

	Russisch	Deutsch
	У них было семеро детей.	Sie hatten sieben Kinder.
Teilweise Übereinstimmung
	Сколько у Вас детей?	Wie viele Kinder haben Sie?
	Будь у нас машина ...	Hätten wir ein Auto ...
	Он был у нас в гостях.	Wir hatten ihn zu Gast.
	Подвезло нам с попутной машиной. `[разг.]`	Wir hatten Glück, dass wir per Anhalter mitgenommen wurden.
	семь	sieben
	семи- `{prefix}` `[напр.` `семиугольник]`	Sieben-
	просеивать `{verb}` `[несов.]` `[через` `сито]`	sieben
	семёрка `{ж}`	Sieben `{f}`
	около семи (часов) `{adv}`	gegen sieben (Uhr)
	семь чудес `{мн}` света	die sieben Weltwunder `{pl}`
	библ. религ. седмь `[устр.]` `[книжн.]`	sieben `[heilige` `Zahl` `7]`
	идиом. седьмая вода на киселе	um sieben Ecken verwandt
	убийство `{с}` семи человек	Mord `{m}` an sieben Menschen
	библ. семь церквей `{мн}` Апокалипсиса	sieben Kirchen `{pl}` der Apokalypse
	идиом. тайна `{ж}` за семью печатями	ein Buch `{n}` mit sieben Siegeln
	фильм F Семь самураев `[Акира` `Куросава]`	Die sieben Samurai `[Akira` `Kurosawa]`
	идиом. быть на седьмом небе (от счастья) `{verb}`	auf Wolke sieben sein / schweben `[ugs.]`
	детский `{adj}`	Kinder-
	ребяческий `{adj}`	Kinder-
	ребячий `{adj}`	Kinder-
	детвора `{ж}` `[разг.]` `[собир.]`	Kinder `{pl}`
	дети `{мн}`	Kinder `{pl}`
	малышня `{ж}` `[разг.]` `[собир.]`	Kinder `{pl}`
	ребята `{мн}` `[дети]`	Kinder `{pl}`
	ребятня `{ж}` `[собир.]` `[разг.]` `[дети]`	Kinder `{pl}`
	иметь детей `{verb}`	Kinder haben
	большие дети `{мн}`	große Kinder `{pl}`
	малолетние дети `{мн}`	kleine Kinder `{pl}`
	внебрачные дети `{мн}`	uneheliche Kinder `{pl}`
	народить пятерых детей `{verb}` `[разг.]`	fünf Kinder gebären
	дети `{мн}` дошкольного возраста	Kinder `{pl}` im Vorschulalter
	лит. F Волк и семеро козлят `[братья` `Гримм]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	Дети визжат от удовольствия.	Kinder kreischen vor Vergnügen.
	Детей у нас нету. `[разг.]`	Wir haben keine Kinder.
	построить детей парами `{verb}`	die Kinder paarweise aufstellen
	лит. F Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках `[Вильгельм` `Буш]`	Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen `[Wilhelm` `Busch]`
	отправить детей в школу `{verb}`	die Kinder zur Schule schicken
	присматривать за детьми `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	лит. F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	лит. F Детвора `[Антон` `Павлович` `Чехов]`	Kinder unter sich `[Anton` `Pawlowitsch` `Tschechow]`
	лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях `[Александр` `Пушкин]`	Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken `[Alexander` `Puschkin]`
	Дети, весело крича, носятся по саду.	Kinder toben fröhlich schreiend durch den Garten.
	лит. театр F Мамаша Кураж и её дети `[Бертольт` `Брехт]`	Mutter Courage und ihre Kinder `[Bertolt` `Brecht]`
	развести детей по домам `{verb}`	die Kinder nach Hause bringen `[in` `verschiedene` `Häuser]`
	лит. F Дети капитана Гранта `[Жюль` `Верн]`	Die Kinder des Kapitän / Kapitäns Grant `[Jules` `Verne]`
	лит. F Девочка, с которой детям не разрешали водиться `[Ирмгард` `Койн]`	Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften `[Irmgard` `Keun]`
	Вы `{pron}`	Sie
	Извините.	Entschuldigen Sie.
	идите	gehen Sie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+hatten+sieben+Kinder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Sie hatten sieben Kinder in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Sie hatten sieben Kinder

Übersetzung 1 - 50 von 177 >>

Übersetzungen eintragen