|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sie können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie können in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sie können

Übersetzung 51 - 100 von 155  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Раздевайтесь, пожалуйста!Bitte legen Sie ab!
Пожалуйста, садитесь!Bitte nehmen Sie Platz!
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
Сидите [не вставайте], пожалуйста!Bleiben Sie bitte sitzen!
Её пронзило предчувствие.Eine Vorahnung überkam sie.
Проследуйте за мной, пожалуйста.Folgen Sie mir, bitte.
Рад Вами) познакомиться!Freut mich, Sie kennenzulernen.
Как Вам угодно.Ganz wie Sie wollen.
У Вас сегодня выходной?Haben Sie heute frei?
Я Вам перезвоню.Ich rufe Sie zurück.
Не могли бы вы мне помочь?Könnten Sie mir helfen?
Вызовите полицию!Rufen Sie die Polizei!
Будьте любезны ...Seien Sie so liebenswürdig ...
Она вышла за него замуж.Sie hat ihn geheiratet.
У них было семеро детей.Sie hatten sieben Kinder.
Состарилась без поры без времени.Sie ist früh gealtert.
Она одевается со вкусом.Sie kleidet sich geschmackvoll.
Они часто видятся (друг с другом).Sie sehen einander oft.
интернет информ. Вы зашли как ...Sie sind angemeldet als ...
идиом. Они как пауки в банке.Sie sind einander spinnefeind.
телеком. Вы ошиблись номером.Sie sind falsch verbunden.
Они довольны друг другом.Sie sind miteinander zufrieden.
Она светилась от радости.Sie strahlte vor Freude.
Их было шестеро.Sie waren zu sechst.
Их было двое.Sie waren zu zweit.
Перейдите через улицу!Überqueren Sie die Straße!
Поймите (Вы) меня правильно.Verstehen Sie mich richtig.
идиом. Извините за выражение.Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
Какой Вы делаете отсюда вывод?Was schließen Sie daraus?
Что Вы понимаете под этим?Was verstehen Sie darunter?
стоит Вам ... {conj}wenn Sie erst einmal ...
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Как это пришло Вам в голову?Wie kommen Sie darauf?
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
фильм F Чужие среди нас [Джон Карпентер]Sie leben [John Carpenter]
Она народила ему близнецов. [разг.]Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
У неё ни кола, ни двора. [идиом.]Sie ist ein Habenichts. [pej.]
Вы предпочитаете балет или оперу?Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Оставьте дверь открытой!Lassen Sie die Tür offen!
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung