Sie können das nicht abstreiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Sie können das nicht abstreiten

Übersetzung 1 - 50 von 1040 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Друг без дружки жить не могут. `[разг.]`	Sie können nicht ohneeinander leben.
	идиом. в подмётки не годиться `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[ugs.]` `[fig.]`
	Можете идти!	Sie können gehen!
	ёрзать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	nicht still sitzen können
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	егозить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[быть` `слишком` `непоседливым]`	nicht still sitzen können
	не мочь надивиться чему-л. `{verb}` `[разг.]`	sich über etw. nicht genug wundern können
	Кто бы мог это предположить!	Wer hätte sich das denken können!
	невзлюбить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. nicht leiden können
	идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	Unverified Не останавливайтесь!	Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	Это невкусно.	Das schmeckt nicht.
	Это неправда!	Das stimmt nicht!
	Жаль, что она не придёт.	Schade, dass sie nicht kommt.
	Это излишне.	Das ist nicht nötig.
	Это неправда.	Das ist nicht wahr.
	идиом. Не взыщите с меня. `[разг.]` `[шутл.]`	Seien Sie mir nicht böse.
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	Нож не режет.	Das Messer schneidet nicht.
	Так поступать нехорошо.	Das gehört sich nicht.
	Это не обязательно!	Das muss nicht sein!
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	Это нельзя объяснить.	Das lässt sich nicht erklären.
	Этого не избежать.	Das lässt sich nicht vermeiden.
	Это мне не нравится.	Das gefällt mir nicht.
	Это тебе не навредит.	Das schadet dir nicht.
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	Огонь никак не разгорается.	Das Feuer will nicht brennen.
	Это мне не помешает.	Das würde mich nicht stören.
	идиом. Это не имеет значения.	Das ist nicht von Belang.
	Скажите, что всё это значит?!	Sagen Sie, was das alles soll?!
	Это Вас (совершенно) не касается!	Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
	Извините, я не понял.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	идиом. Он пороха не выдумает.	Er hat das Pulver nicht erfunden.
	Этого нет в программе.	Das steht nicht auf dem Programm.
	мясо `{с}` не первой свежести	nicht das allerfrischeste Fleisch `{n}` `[ugs.]`
	платок `{м}` не первой свежести	nicht das allersauberste Tuch `{n}` `[ugs.]`
	послов. Деньги с неба не падают.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
	Не поступай со мной так!	Tu mir das nicht an! `[ugs.]`
	Один он с этим не справится.	Das schafft er nicht allein.
	Это (не) ускользнуло от моего внимания.	Das ist mir (nicht) entgangen.
	Это было сказано без злого умысла.	Das war nicht böse gemeint.
	Ей дают не более двадцати лет. `[разг.]`	Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
	идиом. Это как мёртвому припарка.	Das macht den Kohl auch nicht fett. `[ugs.]`
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
	Мне это и даром не нужно.	Das will ich nicht einmal geschenkt haben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+k%C3%B6nnen+das+nicht+abstreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten