|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sie lässt jeden ran.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie lässt jeden ran. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sie lässt jeden ran

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Вперёд и с песней! [разг.] [шутл.]Ran an die Buletten! [ugs.] [hum.]
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
Давайте познакомимся!Lasst uns einander kennenlernen!
Едем домой!Lasst uns nach Hause fahren!
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
Это известие не даёт ему покоя.Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
каждый вечер {adv}jeden Abend
каждый день {adv}jeden Tag
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
любой ценой {adv}um jeden Preis
через день {adv}jeden zweiten Tag
без всякого сомнения {adv}ohne jeden Zweifel
без всякой причины {adv}ohne jeden Anlass
без всякой причины {adv}ohne jeden Grund
Unverified без зазрения совести {adv}ohne (jeden) Skrupel
в любом случае {adv}auf jeden Fall
вне всякого сомнения {adv}ohne jeden Zweifel
идиом. считать копейки {verb}jeden Pfennig (dreimal) umdrehen [ugs.]
идиом. быть вне подозрений {verb}über jeden Verdacht erhaben sein
хоть кровь из носу {adv} [разг.] [перен.]um jeden Preis
идиом. быть выше всяких подозрений {verb}über jeden Verdacht erhaben sein
идиом. во что бы то ни стало {adv}um jeden Preis
послов. На каждого мудреца довольно простоты.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
Вы {pron}Sie
идитеgehen Sie
Извините.Entschuldigen Sie.
Покажите!Zeigen Sie!
они {pron}sie [3. Pers, pl.]
Повторите!Wiederholen Sie (bitte)!
Слушайте!Hören Sie zu!
Они пьют.Sie trinken.
Здравствуйте!Seien Sie gegrüßt! [geh.]
Извините!Verzeihen Sie! [formelle Anrede]
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Милости просим!Seien Sie willkommen!
Можете идти!Sie können gehen!
Они обиделись.Sie waren beleidigt.
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Будьте любезны ...Seien Sie so liebenswürdig ...
Вызовите полицию!Rufen Sie die Polizei!
Пожалуйста, садитесь!Bitte nehmen Sie Platz!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+l%C3%A4sst+jeden+ran.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung