|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sie leidet so sehr dass sie sich Spritzen geben lässt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie leidet so sehr dass sie sich Spritzen geben lässt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sie leidet so sehr dass sie sich Spritzen geben lässt

Übersetzung 1 - 50 von 2190  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
(Они) делают, что хотят.Sie machen, was sie wollen.
дать кому-л. понять, что ... {verb}jdm. zu verstehen geben, dass ...
фильм F Четыреста ударов [Франсуа Трюффо]Sie küßten und sie schlugen ihn [François Truffaut]
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
О нём ни слуху ни духу. [разг.]Er lässt nichts von sich hören.
Будьте любезны ...Seien Sie so liebenswürdig ...
Не принимайте это так близко к сердцу!Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
стараться {verb} [несов.]sich Mühe geben
изрекать {verb} [несов.] [книжн.]von sich geben [aussprechen]
изречь {verb} [сов.] [книжн.]von sich geben [aussprechen]
испустить крик {verb}einen Schrei von sich geben
идиом. обнаружить свою слабую сторону {verb}sich eine Blöße geben
подать друг другу руки {verb}sich die Hand geben
идиом. точить лясы {verb} [разг.]leeres Geschwätz von sich geben [ugs.]
удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. zufrieden geben [alt]
не проронить ни звука {verb}keinen Laut von sichDat. geben
внушать себе, что ... {verb}sichDat. einreden, dass ...
откликнуться {verb} [сов.] [дать знать о себе]ein Lebenszeichen von sich geben
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
врать как сивый мерин {verb} [разг.] [идиом.]lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom]
Угощайтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
брызгать {verb} [несов.]spritzen
впрыскивать {verb} [несов.]spritzen
мед. колоться {verb} [несов.]spritzen
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Ешьте, не стесняйтесь!Bitte bedienen Sie sich!
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Она одевается со вкусом.Sie kleidet sich geschmackvoll.
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
забрызгать (водою) {verb} [сов.]nass spritzen
хим. моноксид {м} серы <SO>Schwefelmonoxid {n} <SO>
Они протянули друг другу руки.Sie reichten sich / einander die Hand.
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
Давайте познакомимся!Lasst uns einander kennenlernen!
Едем домой!Lasst uns nach Hause fahren!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+leidet+so+sehr+dass+sie+sich+Spritzen+geben+l%C3%A4sst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung