|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sie schreibt einen Brief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie schreibt einen Brief in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sie schreibt einen Brief

Übersetzung 301 - 350 von 457  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Мы их шапками закидаем.Wir werden sie leicht besiegen.
Она в дурном настроении.Sie ist schlecht / übel gelaunt.
Она ничем не довольна.Sie ist mit nichts zufrieden.
Она писала под псевдонимом.Sie schrieb unter einem Pseudonym.
Она сбежала от мужа.Sie hat ihren Mann verlassen.
Сколько у Вас детей?Wie viele Kinder haben Sie?
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
Какой Вы делаете отсюда вывод?Was schließen Sie daraus?
Она вышла за него замуж.Sie hat ihn geheiratet.
идиом. Они как пауки в банке.Sie sind einander spinnefeind.
Состарилась без поры без времени.Sie ist früh gealtert.
У них было семеро детей.Sie hatten sieben Kinder.
Что Вы понимаете под этим?Was verstehen Sie darunter?
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
фильм F Чужие среди нас [Джон Карпентер]Sie leben [John Carpenter]
идиом. надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdn. auf einen Gedanken bringen
гастр. перекусить {verb} [сов.] [разг.] [поесть немного, слегка]einen Happen essen [ugs.]
гастр. перекусывать {verb} [несов.] [разг.] [кушать немного, слегка]einen Happen essen [ugs.]
прокалываться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [несов.]einen Fehltritt begehen [fig.]
проколоться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [сов.]einen Fehltritt begehen [fig.]
Избежать скандала невозможно.Es ist unmöglich, einen Skandal zu umgehen.
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich einen (Rausch) ansaufen [ugs.]
иметь склонность к чему-л. {verb}einen Hang zu etw. haben
оказать кому-л. большую услугу {verb}jdm. einen großen Dienst erweisen
право подтверждать что-л. под присягой {verb}etw. durch einen Eid bekräftigen
подцепить богатого мужчину {verb} [разг.]sich einen reichen Mann anlachen [ugs.]
идиом. посмотреть искоса на кого-л. {verb}jdm. einen schiefen Blick zuwerfen
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlusspunkt unter etw. setzen
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlussstrich unter etw. ziehen
пригласить кого-л. на кофе {verb}jdn. auf einen Kaffee einladen
Солнце обещает жаркий день.Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
вбить гвоздь в стену {verb}einen Nagel in die Wand einschlagen
Unverified выгуливать собаку на поводке {verb}einen Hund an der Leine führen
идиом. делать из мухи слона {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
идиом. иметь ком в горле {verb}einen Kloß im Hals haben [fig.]
корчить из себя миллионера {verb} [разг.]sich für einen Millionär ausgeben
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}jdm. einen Schrecken einjagen
хлебнуть глоток из чашки {verb}einen Schluck aus der Tasse trinken
идиом. У меня нет ни гроша.Ich habe nicht einen Groschen.
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
общее голосование {с} о проведении забастовкиUrabstimmung {f} über einen Streik
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
Она народила ему близнецов. [разг.]Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]
ист. Вы выезжаете из американского сектора.Sie verlassen den amerikanischen Sektor.
Вы предпочитаете балет или оперу?Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+schreibt+einen+Brief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung