Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sie und ihr Freund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie und ihr Freund in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sie und ihr Freund

Übersetzung 1 - 50 von 561  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Она всегда заботилась о своей внешности.Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
фильм F Миссис Паркер и порочный круг [Алан Рудольф]Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis [Alan Rudolph]
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
Oна ëрзала на стуле.Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
фильм F Четыреста ударов [Франсуа Трюффо]Sie küßten und sie schlugen ihn [François Truffaut]
друг {м}Freund {m}
приятель {м}Freund {m}
друган {м} [разг.]Freund {m}
дружище {м} [разг.]Freund {m}
кореш {м} [разг.]Freund {m}
неол. френд {м} [разг.]Freund {m}
дружок {м} [разг.] [уменьш.]Freund {m}
товарищ {м} [приятель, друг]Freund {m}
близкий друг {м}enger Freund {m}
истинный друг {м}wahrer Freund {m}
общий друг {м}gemeinsamer Freund {m}
друг {м} домаFreund {m} der Familie
друг {м} семьиFreund {m} der Familie
настоящий друг {м}ein echter Freund {m}
Это мой парень. [разг.]Das ist mein Freund. [Partner]
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
обращаться с кем-л. по-дружески {verb}jdn. als Freund behandeln
послов. Друзья познаются в беде.Den Freund erkennt man in der Not.
послов. Друг познаётся в беде.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
Ему не суждено было снова увидеть друга.Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
послов. Старый друг лучше новых двухEin alter Freund ist besser als zwei neue
вы {pron}ihr [Personalpron.]
ваш {pron} [форма вежливости]Ihr
их {pron}ihr [3. Pers. Pl. Gen.]
послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.Den Freund erkennt man in der Not.
Против неё сидел ...Ihr gegenüber saß ...
ей {pron}ihr [3. Pers. Sg. Fem. Dat.]
ТВ F Она написала убийствоMord ist ihr Hobby
библ. Ищите и обрящете.Suchet, so werdet ihr finden.
Спасибо за Ваше понимание.Danke für Ihr Verständnis.
Её лишили родительских прав.Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
Ваш {pron}  личных письмах, официальных документах, адресованных конкретному лицу]Ihr
Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]Ihr fliegt.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
Я ей ничего не скажу!Ich werde ihr nichts sagen!
Вечно вы ссоритесь!Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).Wir bitten um Ihr Verständnis.
Что вы собираетесь делать летом?Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
Она двух баллов не добрала.Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
Поздравьте, у меня родился пацан. [разг.]Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.
Вы {pron}Sie
идитеgehen Sie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+und+ihr+Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung