|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sie und ihr Freund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie und ihr Freund in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sie und ihr Freund

Übersetzung 251 - 300 von 611  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. на каждом шагуauf Schritt und Tritt
ист. несмотря на опалуtrotz Acht und Bann
огнём и мечом {adv}mit Feuer und Schwert
идиом. под покровом ночи {adv}bei Nacht und Nebel
идиом. с давних пор {adv}seit eh und je
идиом. с полным правомmit Fug (und Recht)
то да сё {pron} [разг.]dies und das
устно и письменно {adv}in Wort und Schrift
авиа. инд. авиационно-космическая промышленность {ж}Luft- und Raumfahrtindustrie {f}
муз. вокально-инструментальный ансамбль {м}Vokal- und Instrumentalensemble {n}
оруж. колюще-режущее оружие {с}Hieb- und Stichwaffe {f}
ликёро-водочная промышленность {ж}Likör- und Wodkaindustrie {f}
экол. мохово-лишайниковый ярус {м}Moos- und Flechtenschicht {f}
сель. мясо-молочное животноводство {с}Fleisch- und Milchviehzucht {f}
нравы и обычаи {мн}Sitten und Gebräuche {pl}
ист. этн. охотники и собиратели {мн}Jäger und Sammler {pl}
библ. Содом и ГоморраSodom und Gomorrha / Gomorra
и да и нетja und nein
комиксы F Приключения Тинтина [Эрже]Tim und Struppi [Hergé]
ТВ F Семейка БрейдиDrei Mädchen und drei Jungen
зоол. T
Она народила ему близнецов. [разг.]Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]
ист. Вы выезжаете из американского сектора.Sie verlassen den amerikanischen Sektor.
Вы предпочитаете балет или оперу?Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
Как это пришло Вам в голову?Wie kommen Sie darauf?
Не могли бы вы мне помочь?Könnten Sie mir helfen?
Немедленно уйдите из моего дома!Verlassen Sie sofort mein Haus!
Она действует, как ей заблагорассудится.Sie handelt nach ihrem Gutdünken.
Они часто видятся (друг с другом).Sie sehen einander oft.
Шли по четыре в ряд.Sie gingen zu viert nebeneinander.
лит. F Багдадские встречи [Агата Кристи]Sie kamen nach Bagdad [Agatha Christie]
идиом. насквозь {adv} [разг.] [полностью]durch und durch [ugs.] [völlig]
быт {м} [нравы и обычаи]Sitten und Bräuche {pl}
ист. одеж. панталоны {мн} [брюки] [устр.](lange und enganliegende) Hose {f}
социол. снохачество {с} [разг.]Geschlechtsverkehr {m} zwischen Schwiegervater und Schwiegertochter
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
идиом. кое-как {adv}  трудом]mit Müh und Not
Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
идиом. Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]
в любую погоду {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
в этом ключе {adv}auf diese Art und Weise
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]in- und auswendig [ugs.]
вкривь и вкось [разг.]drunter und drüber [ugs.]
идиом. как на ладони {adv} [разг.] [перен.]klar und deutlich
идиом. на все лады {adv}auf jede Art und Weise
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]halb und halb
ученик и наставникder Jünger und der Meister
идиом. выбиться из сил {verb}fix und fertig sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+und+ihr+Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung