|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sie verloren jede Hoffnung dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie verloren jede Hoffnung dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sie verloren jede Hoffnung dass

Übersetzung 1 - 50 von 218  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
потерянный {adj}verloren
всячески {adv}auf jede Art und Weise
надежда {ж}Hoffnung {f}
быть потерянным {verb}verloren sein
Каждая минута имеет значение.Jede Minute zählt.
пропа́сть {verb} [сов.] [потеряться]verloren gehen
утратиться {verb} [сов.] [потеряться]verloren gehen
утрачиваться {verb} [несов.] [теряться]verloren gehen
идиом. на все лады {adv}auf jede Art und Weise
знак {м} надеждыZeichen {n} der Hoffnung
расстаться с мечтой {verb}alle Hoffnung fahrenlassen
Unverified деваться [несов.](hin) geraten, hinkommen, verloren gehen, verschwinden
растерянный {adj} {past-p} [вещи, ключи и т. п.]verloren gegangen
исполниться надеждой {verb} [книжн.]von Hoffnung erfüllt sein
лишённый всякой надежды {adj}bar jeder Hoffnung [nachgestellt]
послов. Надежда умирает последней.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Нет никакой надежды.Es besteht keine Hoffnung.
не терять надежды {verb}die Hoffnung nicht verlieren
расстаться с мечтой {verb}alle Hoffnung fahren lassen
геогр. Мыс {м} Доброй НадеждыKap {n} der Guten Hoffnung
Unverified деться {verb} [сов.] [разг.](hin) geraten, hinkommen, verloren gehen, verschwinden [ugs.]
Что тебе здесь надо?Was hast du hier verloren? [ugs.]
тешить себя надеждой {verb}sich in der Hoffnung wiegen [geh.]
У меня сейчас с работой завал. [разг.]Ich habe gerade jede Menge Arbeit.
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
послов. Зелёный цвет - символ надежды.Grün ist die Farbe der Hoffnung.
пропа́сть {verb} [сов.] [перен.] [оказаться в крайне затруднительном положении]verloren sein [fig.] [erledigt, ruiniert]
идиом. делать ставку на кого-л./что-л. {verb}(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
понадеяться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
фильм F Звёздные войны: Эпизод IVНовая надежда [Джордж Лукас]Star Wars: Episode IVEine neue Hoffnung [George Lucas]
что {conj}dass
чтобы {conj}dass
что {conj}daß [alt]
дабы {conj} [книжн.]auf dass
допустим, что ...angenommen, dass ...
Жаль, что ...Schade, dass ...
если {conj}es sei denn, dass
Казалось, что ...Es schien, dass ...
Неудивительно, что ...Kein Wunder, dass ...
при условии, что {conj}vorausgesetzt, dass
известно, что ...es ist bekannt, dass ...
идиом. Извините, что ...Ich bin untröstlich, dass ...
Несомненно, что ...Es steht fest, dass ...
Подразумевается, что ...Es wird angenommen, dass ...
идиом. Убирайся отсюда!Mach, dass du fortkommst!
Отсюда следует, что ...Daraus folgt, dass ...
(Я) боюсь, что ... {verb}Ich befürchte, dass ...
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+verloren+jede+Hoffnung+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung