Sie wohnt ein Stockwerk unter mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Sie wohnt ein Stockwerk unter mir

Übersetzung 1 - 50 von 807 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Она писала под псевдонимом.	Sie schrieb unter einem Pseudonym.
	Проследуйте за мной, пожалуйста.	Folgen Sie mir, bitte.
	Не могли бы вы мне помочь?	Könnten Sie mir helfen?
	идиом. Меня озарило. `[о` `мысли]`	Mir ging ein Licht auf.
	У меня нога затекла.	Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
	идиом. Не взыщите с меня. `[разг.]` `[шутл.]`	Seien Sie mir nicht böse.
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	У меня остался неприятный осадок.	Mir blieb ein bitterer Nachgeschmack.
	У меня мелькнула мысль.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
	идиом. У меня гора с плеч свалилась.	Mir fällt ein Stein vom Herzen.
	Лазает по-обезьяньи.	Er / Sie klettert wie ein Affe.
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	идиом. У неё лицо вытянулось от удивления.	Sie machte ein langes Gesicht.
	Она толста, как бочка.	Sie ist ein richtiges Fass. `[ugs.]` `[sehr` `dick]`
	У неё ни кола, ни двора. `[идиом.]`	Sie ist ein Habenichts. `[pej.]`
	архит. строит. этаж `{м}`	Stockwerk `{n}`
	Да она же шкура! `[груб.]` `[о` `распутной` `женщине]`	Sie ist doch ein Flittchen! `[ugs.]` `[pej.]`
	цитата Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. `[Homo` `sum,` `humani` `nihil` `a` `me` `alienum` `puto;` `Теренций]`	Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
	нижний `{adj}`	Unter-
	под `{prep}` `[+instr.]`	unter
	среди `{prep}` `[+gen.]`	unter
	обстреливаемый `{adj}`	unter Beschuss genommen
	подконтрольный `{adj}`	unter Kontrolle stehend
	среди `{prep}` `[+gen.]`	mitten unter
	игры валет `{м}`	Unter `{m}` `[Kartenspiel]`
	Unverified в ча́стности `{conj}`	unter anderem
	между нами	unter uns
	между собой	unter sich
	под водой	unter Wasser
	среди людей	unter Menschen
	мне `{pron}`	mir
	кулуарно `{adv}`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
	цейтнотный `{adj}`	in / unter Zeitnot `[nachgestellt]`
	военно обстреливать `{verb}` `[несов.]`	unter Beschuss nehmen
	военно обстрелять `{verb}` `[сов.]`	unter Beschuss nehmen
	на неделе `{adv}`	unter der Woche
	ниже среднего	unter dem Durchschnitt
	под псевдонимом `{adv}`	unter einem Pseudonym
	под хмелем `{adv}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss
	под хмельком `{adv}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss
	под эгидой	unter der Schirmherrschaft
	среди первых	unter den Ersten
	военно подвергнуться обстрелу `{verb}`	unter Beschuss geraten
	под звуки труб `{adv}`	unter Trompetenklang
	право подопечный `{adj}` `[о` `лицах]`	unter Vormundschaft stehend
	при `{prep}` `[+prep.]` `[во` `время]`	unter `[zeitlich]`
	рискуя жизнью `{adv}`	unter Einsatz des Lebens
	Солнце закатывается.	Die Sonne geht unter.
	быть подшофе `{verb}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss stehen
	идиом. между нами говоря	unter uns gesagt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+wohnt+ein+Stockwerk+unter+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten