Sie wollte ihm nicht zumuten so lange zu warten in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Sie wollte ihm nicht zumuten so lange zu warten

Übersetzung 1 - 50 von 1125 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Не задерживайся! `[Возвращайся` `поскорее!]`	Bleib nicht zu lange weg!
	Не принимайте это так близко к сердцу!	Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
	Держи карман шире! `[идиом.]`	Darauf kannst du lange warten! `[Redewendung]`
	доколе `{adv}` `[устр.]` `[до` `тех` `пор,` `пока` `...]`	so lange, bis ...
	Она народила ему близнецов. `[разг.]`	Sie gebar ihm Zwillinge. `[geh.]`
	Ноги его не слушались.	Die Beine gehorchten ihm nicht.
	Что ты ему сказал?	Was hast du (zu) ihm gesagt?
	идиом. У него пороху не хватит.	Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
	Языки ему не даются.	Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
	идиом. С ним лучше не иметь дела.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
	замешкаться у друзей `{verb}` `[разг.]`	sich bei Freunden zu lange aufhalten
	Давно тебя не видел.	Ich habe dich schon lange nicht gesehen. `[Subjekt` `Mann]`
	Будьте любезны ...	Seien Sie so liebenswürdig ...
	долго не протянуть `{verb}` `[разг.]` `[скоро` `умереть]`	es nicht mehr lange machen `[ugs.]` `[bald` `sterben]`
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	идиом. Такого не бывает.	So was gibt's nicht.
	Не так-то легко ...	Es ist nicht so einfach ...
	Слушайте!	Hören Sie zu!
	Не плети такую чушь! `[разг.]`	Laber nicht so 'ne Scheiße! `[vulg.]`
	Unverified Не останавливайтесь!	Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
	недокуренный `{adj}`	nicht zu Ende geraucht
	Их было двое.	Sie waren zu zweit.
	Их было шестеро.	Sie waren zu sechst.
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	Жаль, что она не придёт.	Schade, dass sie nicht kommt.
	Вам нечего бояться.	Sie haben nichts zu befürchten.
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	идиом. Не взыщите с меня. `[разг.]` `[шутл.]`	Seien Sie mir nicht böse.
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
	Тебе не позавидуешь.	Du bist nicht zu beneiden.
	Только не опаздывай!	Komm ja nicht zu spät!
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	Друг без дружки жить не могут. `[разг.]`	Sie können nicht ohneeinander leben.
	Как с вами можно связаться?	Wie sind Sie zu erreichen?
	Шли по четыре в ряд.	Sie gingen zu viert nebeneinander.
	Не завидую ему! `[разг.]`	Er ist nicht zu beneiden!
	Не смей мне перечить!	Wage nicht, mir zu widersprechen!
	Врёт и не краснеет. `[разг.]`	Er / sie lügt, ohne zu erröten.
	Как у тебя язык повернулся, сказать такое?	Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
	идиом. Со мной шутки плохи!	Mit mir ist nicht zu spaßen!
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	Ей дают не более двадцати лет. `[разг.]`	Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
	Он не мог удержаться от улыбки.	Er konnte nicht umhin zu lächeln.
	послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.	Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
	Здесь дело нечисто. `[разг.]` `[идиом.]`	Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. `[Idiom]`
	Ни глотка́ в рот не возьму!	Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
	Что Вы мне тыкаете? `[разг.]` `[при` `обращении` `на` `"ты"]`	Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	Она решила сделать пластическую операцию на носу.	Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sie+wollte+ihm+nicht+zumuten+so+lange+zu+warten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten