Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sind Sie jetzt fertig mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 1 - 50 von 716  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Вы носите очки?Sind Sie Brillenträger?
пообедать {verb} [сов.] [окончить обед]mit dem Mittagessen fertig sein
интернет информ. Вы зашли как ...Sie sind angemeldet als ...
телеком. Вы ошиблись номером.Sie sind falsch verbunden.
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
Они довольны друг другом.Sie sind miteinander zufrieden.
идиом. Они как пауки в банке.Sie sind einander spinnefeind.
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. fertig werden
Они одним миром мазаны.  людях с одинаковыми недостатками]Sie sind vom gleichen Schlag. [Menschen mit denselben Fehlern]
Мы ездили к морю на машине.Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
Поезжайте с нами!Fahren Sie mit!
Она ничем не довольна.Sie ist mit nichts zufrieden.
Она была убита выстрелом из ружья.Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
Она закончила письмо такими словами: ...Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...
готовый {adj} [сделанный, законченный]fertig
быть готовым {verb}fertig sein
собраться {verb} [сов.] [приготовиться]sich fertig machen
Обед готов.Das Mittagessen ist fertig.
сейчас {adv}jetzt
теперь {adv}jetzt
идиом. выбиться из сил {verb}fix und fertig sein [ugs.]
спорт На старт, внимание, марш!Auf die Plätze, fertig, los!
доныне {adv} [книжн.]bis jetzt
ныне {adv} [возв.] [теперь]jetzt
нынче {adv} [разг.] [теперь]jetzt
поныне {adv} [книжн.]bis jetzt
Теперь понятно!Jetzt verstehe ich!
до настоящего времени {adv}bis jetzt
до сих пор {adv}bis jetzt
с данного момента {adv}ab jetzt
поспеть {verb} [разг.] [сов.] [стать готовым к какому-л. сроку]fertig werden
сегодня и сейчас {adv}hier und jetzt
Эта работа меня доконает. [разг.]Der Job macht mich noch fertig. [ugs.]
Это ты серьёзно? [разг.]Jetzt wirklich? [ugs.]
Теперь дошло! [разг.] [теперь понятно]Jetzt verstehe ich!
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
послов. Третий - лишний.Drei sind einer zuviel.
идиом. Это мелочи.Das sind kleine Fische.
идиом. Все в сборе.Alle sind erschienen.
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
Запасы все вышли.Alle Vorräte sind aufgebraucht.
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
Не сто́ит извинений!Entschuldigungen sind nicht nötig!
Прошло четыре дня.Vier Tage sind vergangen.
идиом. послов. Пути господни неисповедимы.Gottes Wege sind unergründlich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung