Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 101 - 150 von 789 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Им было обидно.	Es kränkte sie.
	Как (Вы) прикажете!	Wie Sie befehlen!
	Как Вам угодно.	Wie Sie wünschen.
	Как Вас зовут?	Wie heißen Sie?
	она `{pron}`	sie `[3.` `Pers.` `Sg.` `Nom.` `Fem.]`
	Не волнуйтесь.	Machen Sie sich keine Sorgen.
	Unverified Не останавливайтесь!	Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
	Её пронзило предчувствие.	Eine Vorahnung überkam sie.
	Ешьте, не стесняйтесь!	Bitte bedienen Sie sich!
	идиом. Извините за выражение.	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
	Их было двое.	Sie waren zu zweit.
	Их было шестеро.	Sie waren zu sechst.
	Как Вам угодно.	Ganz wie Sie wollen.
	Как ваше самочувствие?	Wie fühlen Sie sich?
	Перейдите через улицу!	Überqueren Sie die Straße!
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	Я Вам перезвоню.	Ich rufe Sie zurück.
	Вы говорите по-английски?	Sprechen Sie Englisch?
	Вы говорите по-немецки?	Sprechen Sie Deutsch?
	Не могли бы Вы ...?	Würden Sie bitte ...?
	Вам нечего бояться.	Sie haben nichts zu befürchten.
	Вы меня помните?	Erinnern Sie sich an mich?
	Оставьте дверь открытой!	Lassen Sie die Tür offen!
	Сидите `[не` `вставайте],` пожалуйста!	Bleiben Sie bitte sitzen!
	Она одевается со вкусом.	Sie kleidet sich geschmackvoll.
	Она светилась от радости.	Sie strahlte vor Freude.
	Поймите (Вы) меня правильно.	Verstehen Sie mich richtig.
	Проследуйте за мной, пожалуйста.	Folgen Sie mir, bitte.
	Рад (с Вами) познакомиться!	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	У Вас сегодня выходной?	Haben Sie heute frei?
	образ. Она учится на филологическом факультете.	Sie studiert Philologie.
	Берите, не стесняйтесь! `[за` `столом]`	Bitte bedienen Sie sich!
	Лазает по-обезьяньи.	Er / Sie klettert wie ein Affe.
	путеш. Сдачи не нужно.	Behalten Sie den Rest. `[beim` `Bezahlen]`
	(Они) делают, что хотят.	Sie machen, was sie wollen.
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	идиом. Мы их шапками закидаем.	Wir werden sie leicht besiegen.
	Она в дурном настроении.	Sie ist schlecht / übel gelaunt.
	Она писала под псевдонимом.	Sie schrieb unter einem Pseudonym.
	Она сбежала от мужа.	Sie hat ihren Mann verlassen.
	Сколько у Вас детей?	Wie viele Kinder haben Sie?
	У неё дурные манеры.	Sie hat keine Kinderstube. `[fig.]`
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	Где бы Вы хотели сидеть?	Wo möchten Sie sitzen?
	Какой Вы делаете отсюда вывод?	Was schließen Sie daraus?
	Она вышла за него замуж.	Sie hat ihn geheiratet.
	Состарилась без поры без времени.	Sie ist früh gealtert.
	У них было семеро детей.	Sie hatten sieben Kinder.
	Что Вы понимаете под этим?	Was verstehen Sie darunter?
	Какого цвета у неё глаза?	Welche Augenfarbe hat sie?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten