|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: So ist es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So ist es in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: So ist es

Übersetzung 1 - 50 von 706  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Это так задумано.Es ist so gedacht.
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
Teilweise Übereinstimmung
Похоже на то. [разг.]Es scheint so.
Пусть будет так.So sei es.
на сколько возможноso gut es geht
Так и должно было случиться.So musste es kommen.
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
идиом. Такова жизнь!So ist das Leben!
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
идиом. Не беда!Das ist nicht so schlimm!
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
Не принимайте это так близко к сердцу!Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
Так, как я ожидал.So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
послов. Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
этоes ist
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Всё позади!Es ist ausgestanden!
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]Es ist Schlafenszeit.
библ. цитата Свершилось!Es ist vollbracht!
Всё кончено.Es ist vorbei.
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
Как у тебя язык повернулся, сказать такое?Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
На стол подано.Es ist angerichtet. [geh.]
известно, что ...es ist bekannt, dass ...
Это позор!Es ist eine Schande!
Ужасно холодно.Es ist grimmig kalt.
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Это было давно.Es ist lange her.
Уже поздно!Es ist schon spät!
любопытно [узнать о чём-л.]es ist spannend / interessant
Ветер поднялся.Es ist windig geworden.
Неужели?Ist es / das möglich?
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
Для какой цели это предназначено / предназначается? {verb}Wofür ist es bestimmt?
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
Он / ему хоть бы хны! [разг.]Ihm ist es piepegal! [ugs.]
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
негде {adv}es ist kein Platz da
Мне очень неудобно.  чувстве смущения, неловкости]Es ist mir furchtbar peinlich.
Мне не суждено ...Es ist mir nicht beschieden ...
Мне не дано ...Es ist mir nicht gegeben ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=So+ist+es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung