Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sobald+Maus+satt+ist+schmeckt+Mehl+bitter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sobald+Maus+satt+ist+schmeckt+Mehl+bitter in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sobald Maus satt ist schmeckt Mehl bitter

Übersetzung 1 - 50 von 403  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Это вкусно!Das schmeckt (gut)!
Это невкусно.Das schmeckt nicht.
мучной {adj}Mehl-
гастр. мука́ {ж}Mehl {n}
как толькоsobald
как только {conj}sobald
едва {adv} [как только]sobald [in dem Augenblick als]
как только представится возможностьsobald sich eine Gelegenheit bietet
мышиный {adj}Maus-
информ. мышка {ж}Maus {f}
зоол. T
Maus {f}
информ. мышь {ж} [компьютерная мышь]Maus {f} [Computermaus]
дохлая мышь {ж}tote Maus {f}
досыта {adv}satt
сытно {adv}satt
сытый {adj}satt
горький {adj}bitter
горько {adv}bitter
игра {ж} в кошки-мышкиKatz-und-Maus-Spiel {n}
наедаться {verb} [несов.]sich satt essen
наедаться досыта {verb}sich satt essen
наесться {verb} [сов.]sich satt essen
насытиться {verb} [сов.] [наесться досыта]sich satt essen
насыщаться {verb} [несов.] [наедаться досыта]sich satt essen
начитаться {verb} [сов.]sich satt lesen
ожесточённый {adj}bitter [verbittert]
горьковато {adv} [разг.]leicht bitter
мымра {ж} [груб.]  скучной женщине]graue Maus {f} [Redewendung] [langweilige Frau]
идиом. Мне это надоело!Ich habe es satt!
идиом. С меня довольно!Ich habe es satt!
идиом. Я этим сыт по горло!Ich habe es satt!
Я сыта.Ich bin satt. [Subjekt Frau]
Я сыт.Ich bin satt. [Subjekt Mann]
идиом. Комар носу не подточит.Da beißt die Maus keinen Faden ab.
лит. F Дружба кошки и мышки [братья Гримм]Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
наесться вдоволь чего-л. {verb}sich an etw.Dat. satt essen
наесться вдоволь южных фруктов {verb}sich an den Südfrüchten satt essen
Мне жизнь так осточертела! [разг.]Ich habe das Leben so satt! [ugs.]
послов. Соловья баснями / песнями не кормят.Von schönen Reden werde ich nicht satt.
этоes ist
что-л. невозможно доставить (по адресу)etw. ist unzustellbar
Всё пропало.Alles ist dahin.
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Под этим подразумевается ... .Damit ist ... gemeint.
Это стыдно.Das ist beschämend.
Это моё.Das ist meins.
послов. Один в поле не воин.Einer ist keiner.
послов. Чуть-чуть - не считается.Einmal ist keinmal.
Он пьян.Er ist betrunken.
У него больное сердце.Er ist herzkrank.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sobald%2BMaus%2Bsatt%2Bist%2Bschmeckt%2BMehl%2Bbitter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung