|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: Soll-Ist-Vergleich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Soll-Ist-Vergleich in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Russian German: Soll Ist Vergleich

Translation 1 - 50 of 406  >>

RussianGerman
NOUN   der Soll-Ist-Vergleich | die Soll-Ist-Vergleiche
 edit 
экон. сравнение {с} плановых показателей с фактическимиSoll-Ist-Vergleich {m}
Partial Matches
сравнение {с}Vergleich {m}
меткое сравнение {с}treffender Vergleich {m}
ужасное сравнение {с}widerlicher Vergleich {m}
право мировое соглашение {с}Vergleich {m} [gütlicher Ausgleich]
прийти к соглашению {verb}einen Vergleich schließen
сравнительно {adv} [по сравнению]im Vergleich zu [+Dat.]
на фоне {adv}  сравнении]im Vergleich zu / mit
идиом. Пушкин нервно курит в сторонке!Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!
бух. дебет {м}Soll {n}
надо [необходимо]man muss / soll
нужно [необходимо]man muss / soll
Пусть он войдет!Er soll / möge eintreten!
Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Что мне делать?Was soll ich tun?
Для чего это?Wozu soll das dienen?
идиом. Какая польза от этого?Wozu soll es dienen?
Пусть (он) подавится! [разг.]Er soll daran ersticken! [ugs.]
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
(Мне) открыть окно?Soll ich das Fenster aufmachen?
Закрыть окно?Soll ich das Fenster schließen?
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
Это, по-видимому, шутка.Das soll wohl ein Witz sein.
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
послов. Цыплят по осени считаютMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
этоes ist
что-л. невозможно доставить (по адресу)etw. ist unzustellbar
Всё пропало.Alles ist dahin.
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Под этим подразумевается ... .Damit ist ... gemeint.
Это стыдно.Das ist beschämend.
Это моё.Das ist meins.
послов. Один в поле не воин.Einer ist keiner.
послов. Чуть-чуть - не считается.Einmal ist keinmal.
Он пьян.Er ist betrunken.
Он ушёл.Er ist fort.
У него больное сердце.Er ist herzkrank.
Он болеет.Er ist krank.
Он не женат.Er ist ledig.
Он виноват.Er ist schuld.
Он вне себя от счастья.Er ist überglücklich.
У него подвернулась нога.Er ist umgeknickt.
Без него нельзя обойтись.Er ist unentbehrlich.
Всё позади!Es ist ausgestanden!
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]Es ist Schlafenszeit.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Soll-Ist-Vergleich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement