Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen

Übersetzung 1951 - 2000 von 2417 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	со всей серьёзностью `{adv}`	in / mit aller Ernsthaftigkeit
	устно и письменно `{adv}`	in Wort und Schrift
	быть объятым пламенем `{verb}` `[книжн.]`	in Flammen stehen
	вдаваться в подробности `{verb}`	sich in Einzelheiten ergehen
	идиом. витать в облаках `{verb}`	in den Wolken schweben
	впадать в уныние `{verb}`	in Schwermut verfallen / versinken
	выйти в сад `{verb}`	in den Garten hinausgehen
	выйти на пенсию `{verb}`	in den Ruhestand treten
	изд. печ. выходить большим тиражом `{verb}`	in hoher Auflage erscheinen
	ехать в отпуск `{verb}`	in den Urlaub fahren
	жить в общежитии `{verb}`	in einem Wohnheim wohnen
	жить во лжи `{verb}`	in der Lüge leben
	залезть в долги `{verb}`	sich in Schulden stürzen
	запутаться во лжи `{verb}`	sich in Lügen verstricken
	военно идти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	куролесить во хмелю `{verb}`	in betrunkenem Zustand randallieren
	лежать в могиле `{verb}`	in enem Grab ruhen
	лежать на солнце `{verb}`	in der Sonne liegen
	находиться в заключении `{verb}`	sich in Haft befinden
	погрузиться в сон `{verb}`	in den Schlaf sinken
	военно пойти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	пользоваться большим уважением `{verb}`	in hoher Achtung stehen
	идиом. пользоваться доброй славой `{verb}`	in gutem Ruf stehen
	идиом. пользоваться дурной славой `{verb}`	in schlechtem Ruf stehen
	прибавить в плечах `{verb}`	in der Schulter weiten
	прибавлять в плечах `{verb}`	in der Schulter weiten
	прийти в голову `{verb}`	in den Sinn kommen
	прийти в раж `{verb}` `[разг.]`	in Rage geraten
	приходить на ум `{verb}`	in den Sinn kommen
	идиом. произвести большие затраты `{verb}`	sich in Unkosten stürzen
	пускаться на авантюры `{verb}`	sich in Abenteuer stürzen
	работать на заводе `{verb}`	in der Fabrik arbeiten
	работать на фабрике `{verb}`	in der Fabrik arbeiten
	садиться в машину `{verb}`	in ein Auto einsteigen
	Unverified сбивать в пену `{verb}` `[несов.]`	in Schaum schlagen
	сидеть на корточках `{verb}`	in der Hocke sitzen
	служить в полку `{verb}`	in einem Regiment dienen
	состоять в отношениях `{verb}`	in einer Beziehung sein
	спать глубоким сном `{verb}`	in tiefem Schlaf liegen
	идиом. тешить себя иллюзиями `{verb}`	sich in Illusionen wiegen
	псих. уйти в себя `{verb}`	in sich gekehrt sein
	упасть в обморок `{verb}`	in Ohnmacht fallen / sinken
	авиа. путеш. киоск `{м}` самостоятельной регистрации	Check-in-Automat `{m}`
	оплата `{ж}` в натуре	Zahlung `{f}` in Naturalien
	в какой-то степени `{adv}`	in gewisser Weise
	в общем и целом `{adv}`	alles in allem
	в связи с этим `{adv}`	in diesem Zusammenhang
	независимо ни от чего `{adv}`	in jedem Fall
	идиом. ни свет ни заря `{adv}`	in aller Herrgottsfrühe
	по этому поводу / вопросу `{adv}`	in dieser Angelegenheit

Vorige Seite | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sonntags+pflegen+sie+in+die+Kirche+zu+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten