Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Sonst+bist+gesund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sonst+bist+gesund in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Sonst bist gesund

Übersetzung 1 - 38 von 38

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
а не то {conj}  противном случае]sonst
а то {adv}sonst
иначе {adv}  то]sonst
здоровый {adj}gesund
мед. полезный (для здоровья) {adj}gesund [gesundheitsfördernd]
Будь здоров. [пожелание здоровья]Bleib gesund.
излечить {verb} [сов.]gesund machen
выздоравливать {verb} [несов.]gesund werden
выздороветь {verb} [сов.]gesund werden
излечиваться {verb} [несов.] [стать здоровым]gesund werden
мед. излечиться {verb} [сов.]gesund werden
поправиться {verb} [сов.] [выздороветь]gesund werden
поправляться {verb} [несов.] [выздоравливать]gesund werden
Что-нибудь ещё?Sonst noch etwas?
вы́ходить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [помочь выздороветь]jdn. gesund pflegen
отходить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [вылечить уходом]jdn. gesund pflegen
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
Жить надоело?Bist du lebensmüde?
игры Твой ход.Du bist dran.
Твой черёд. [разг.]Du bist dran.
Твоя очередь.Du bist dran.
Где ты?Wo bist du?
Ты моё солнышко.Du bist mein Sonnenschein.
Сколько тебе лет?Wie alt bist du?
Ты согласен?Bist du einverstanden? [Subjekt Mann]
Ты счастлив?Bist du glücklich? [Subjekt Mann]
На тот свет захотел?Bist du lebensmüde? [Subjekt Mann]
Ты в этом уверен?Bist du dir dessen sicher?
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Ты так рано проснулся.Du bist so früh aufgewacht.
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.] [груб.]Bist du noch bei Trost? [ugs.]
Ты всегда меня поддерживаешь.Du bist immer für mich da.
Ты наверно с ума сошёл.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Ты наверно свихнулся.Du bist wohl nicht recht gescheit.
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.]Bist du noch (ganz) bei Sinnen? [ugs.]
Отчего не приехал?Weshalb bist du nicht gekommen? [mit einem Fahrzeug]
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sonst%2Bbist%2Bgesund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung