Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Spät kommt er doch er kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spät kommt er doch er kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Spät kommt er doch er kommt

Übersetzung 1 - 50 von 225  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Утро вечера мудренее.Kommt Zeit, kommt Rat.
Пусть он только придёт!Möge er doch kommen!
Он то смеётся, то плачет.Bald lacht er, bald weint er.
послов. Лёгок на помине.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
идиом. С виду он и воды не замутит.Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
Он знает, чего он хочет.Er weiß, was er will.
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
поздний {adj}spät
запоздалый {adj}spät [verspätet]
Явился - не запылился! [разг.] [неодобрительно в адрес того, кто не слишком спешил прийти вовремя, опоздал]Warum so pünktlich?! [sarkastische Bemerkung, wenn jemand zu spät kommt]
ведь {conj}doch [ja]
он {pron}der [ugs.] [er]
опаздывать {verb} [несов.]zu spät kommen
опоздать {verb} [сов.]zu spät kommen
всё-таки {conj}doch
таки {conj} [разг.] [однако]doch [jedoch]
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
Уже поздно!Es ist schon spät!
опять-таки {adv} [разг.] [всё-таки]doch
полуночничать {verb} [несов.] [разг.]bis spät in die Nacht aufbleiben
Ведь это скучно.Das ist doch langweilig.
Летом темнеет поздно.Im Sommer wird es spät dunkel.
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
послов. Лучше поздно чем никогда.Besser spät als nie.
с утра до ночи {adv}von früh bis spät
хим. эрбий {м} <Er>Erbium {n} <Er>
идиом. Подвинься немножко!Rutsch doch mal ein Stückchen! [ugs.]
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
Как получилось, что ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Это потому, что ...Das kommt daher, weil ...
послов. Кто не успел, тот опоздал.Zu spät ist zu spät.
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
Unverified Это не к спеху.Das kommt noch zurecht.
же  же сказал тебе...]doch [ich habe dir doch gesagt,...]
послов. Всё хорошее приходит сверху.Alles Gute kommt von oben.
идиом. Дело идёт к развязке.Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
идиом. Успех не приходит случайно.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Unverified Это мне кажется знакомым.Das kommt mir bekannt vor.
Это мне кажется странным.Das kommt mir sonderbar vor.
Я так и думал!Hab ich's mir doch gedacht!
идиом. послов. Аппетит приходит во время еды.Der Appetit kommt beim Essen.
идиом. Беда (никогда) не приходит одна.Ein Unglück kommt selten allein.
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
послов. Чей черёд, тот и берёт.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
послов. Язык до Киева доведёт.Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Sp%C3%A4t+kommt+er+doch+er+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung