Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Spreu vom Weizen trennen sondern scheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Spreu vom Weizen trennen sondern scheiden

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
библ. идиом. отделять зерно / зёрна от плевел {verb}die Spreu vom Weizen trennen
Он не мог отличить истинное от ложного.Er konnte das Wahrhaftige vom Falschen nicht scheiden. [geh.]
сель. мякина {ж}Spreu {f}
бот. гастр. пшеничный {adj}Weizen-
бот. сель. пшеница {ж}Weizen {m}
гастр. пиво пшеничное пиво {с}Weizen {n} [ugs.] [Weizenbier]
мед. влагалищный {adj}Scheiden-
разлучаться {verb} [несов.]scheiden
а {conj} [после отрицания]sondern
но {conj} [после отрицания]sondern
а скорее {adv}sondern eher
расторгнуть брак {verb}eine Ehe scheiden
не только ..., но и ...nicht nur ..., sondern auch ...
разводиться {verb} [несов.]  супругах]sich scheiden lassen [Eheleute]
разлучаться {verb} [несов.]sich trennen
разлучиться {verb} [сов.]sich trennen
расставаться {verb} [несов.]sich trennen
расстаться {verb} [сов.]sich trennen
увольняться со службы {verb}aus dem Dienst scheiden [geh.]
уходить со службы {verb}aus dem Dienst scheiden [geh.]
расстаться с жизнью {verb} [умереть]aus dem Leben scheiden [geh.]
(добровольно) уйти из жизни {verb}(freiwillig) aus dem Leben scheiden
не просто ..., а ещё иnicht einfach ..., sondern auch noch
навсегда разлучиться {verb}sich für immer trennen
расстаться друзьями {verb}sich als Freunde trennen
расставаться с кем-л. {verb} [несов.]sich von jdm. trennen
Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]
уехать из какой-л. местности (какого-л. города)aus einem Ort scheiden
понаслышке {adv} [разг.]vom Hörensagen
инопланетный {adj}vom anderen Planeten [nachgestellt]
прошлогодний {adj}vom letzten Jahr [nachgestellt]
конн. спе́шить {verb} [сов.]vom Pferd steigen
религ. вероотступничество {с}Abwendung {f} vom Glauben
занесённый снегом {adj}vom Schnee verweht
от {prep} [+gen.]vom [Präp. + Art.: von dem]
морс. Unverified отчаливать {verb} [несов.]vom Lande stoßen [alt]
сель. поедаться скотом {verb}vom Vieh gefressen werden
идиом. как громом поражённыйwie vom Blitz getroffen
вскочить с кресла {verb}vom Sessel aufspringen
прийти с концерта {verb}vom Konzert zurückkehren
сойти с лошади {verb}vom Pferd steigen
упасть со стула {verb}vom Stuhl herunterfallen
уклонение {с} от темыAbweichen {n} vom Thema
встать из-за стола {verb}vom Tisch aufstehen
простушка {ж} [разг.]Unschuld {f} vom Lande [ugs.] [hum.]
идиом. как громом поражённыйwie vom Donner gerührt / getroffen
идиом. отклониться от темы {verb}vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen
привстать со стула {verb}sich halb vom Stuhl erheben
идиом. из грязи в князиvom Tellerwäscher zum Millionär
идиом. как в воду канутьwie vom Erdboden verschluckt
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Spreu+vom+Weizen+trennen+sondern+scheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten