Stell dich Stellt euch nicht so dumm an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Stell dich Stellt euch nicht so dumm an

Übersetzung 1 - 50 von 893 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Не принимайте это так близко к сердцу!	Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
	Unverified Не связывайся со мной.	Leg dich nicht mit mir an. `[ugs.]`
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	неглупый `{adj}`	nicht dumm
	Ты мне очень нужен.	Ich brauche Dich so. `[Objekt` `Mann]`
	идиом. Как тебе не стыдно?	Schämst du dich nicht?
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Держись за меня!	Halte dich an mir fest!
	Это тебя не касается!	Das geht dich nichts an!
	Как у тебя язык повернулся, сказать такое?	Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
	Не совестно (тебе) говорить неправду?	Schämst du dich nicht für die Lügen?
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	Давно тебя не видел.	Ich habe dich schon lange nicht gesehen. `[Subjekt` `Mann]`
	А какое тебе (до этого) дело?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	У меня (есть) к тебе вопрос.	Ich habe eine Frage an dich.
	идиом. Такого не бывает.	So was gibt's nicht.
	послов. На чужой каравай рот не разевай.	Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
	Не так-то легко ...	Es ist nicht so einfach ...
	Какое твоё собачье дело? `[разг.]` `[Это` `тебя` `не` `касается.]`	Das geht dich nichts an!
	Не плети такую чушь! `[разг.]`	Laber nicht so 'ne Scheiße! `[vulg.]`
	Какое твоё собачье дело? `[разг.]` `[Это` `тебя` `не` `касается.]`	Das geht dich einen (feuchten) Dreck an. `[ugs.]`
	библ. идиом. Не тронь меня!	Rühr mich nicht an!
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
	послов. Москва не сразу строилась.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	Не поступай со мной так!	Tu mir das nicht an! `[ugs.]`
	Unverified Он не боится говорить правду в глаза.	Er stirbt nicht an Herzdrücken.
	Представляешь?	Stell dir das mal vor!
	не остаться в долгу `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]` `[отблагодарить]`	es an Dankbarkeit nicht fehlen lassen
	Представь себе!	Stell dir das mal vor!
	послов. Мир не без добрых людей.	Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
	хим. моноксид `{м}` серы <SO>	Schwefelmonoxid `{n}` <SO>
	глупый `{adj}`	dumm
	безмозглый `{adj}` `[презр.]`	dumm
	придурковатый `{adj}` `[разг.]`	dumm
	вам `{pron}`	euch^Dat.
	дурацкий `{adj}` `[глупый]` `[разг.]`	dumm
	несмышлёный `{adj}` `[разг.]` `[глупый]`	dumm
	тупой `{adj}` `[разг.]` `[глупый]`	dumm
	глупеть `{verb}` `[несов.]`	dumm werden
	поглупеть `{verb}` `[сов.]`	dumm werden
	безголовый `{adj}` `[перен.]` `[разг.]` `[глупый]`	dumm
	дуреть `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[глупеть]`	dumm werden
	идиом. валять дурака `{verb}` `[разг.]`	sich dumm stellen
	Как вам не совестно!	Schämt euch!
	дурак дураком `[разг.]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	глупый, как пень `{adj}`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]`
	Го́ре вам, если...	Weh / wehe euch, wenn...
	Как ваши дела?	Wie geht es euch?
	Я вас догоню.	Ich hole euch ein.
	считать кого-л. глупым `{verb}`	jdn. für dumm halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Stell+dich++Stellt+euch+nicht+so+dumm+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten