About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: Streichen

Translation 1 - 20 of 20

Russian

German

–

NOUN	das Streichen \| -	edit
VERB	streichen \| strich \| gestrichen	edit
SYNO	bergen \| einziehen \| reffen ...
bergen \| einziehen \| reffen \| streichen anstreichen \| bemalen \| malen \| malern [ugs.] \| pinseln \| streichen anhalten \| aufhören \| beilegen \| einstellen \| enden \| nicht fortsetzen \| streichen © OpenThesaurus.de

красить что-л. {verb} [несов.] [стену, забор и т. п.]

etw. streichen [anstreichen]

намазывать {verb} [несов.] [масло]

streichen [Butter]

вычёркивать {verb} [несов.]

streichen [durchstreichen]

намазать {verb} [сов.] [покрыть слоем чего-л. жидкого, вязкого]

streichen [bestreichen]

гладить {verb} [несов.] [ласкать]

streichen [streicheln]

информ. смахнуть {verb} [сов.] [провести пальцем по экрану]

streichen [am Bildschirm]

вычеркнуть {verb} [сов.]

streichen [durchstreichen]

покрасить {verb} [сов.] [разг.] [выкрасить]

streichen [mit Farbe]

отменять {verb} [несов.]

streichen [Veranstaltung, Flug etc.]

Nouns

геол. горное простирание {с} [горной породы и т. п.]

Streichen {n} [Längserstreckung einer Gesteinseinheit]

3 Words

проказливый {adj} [разг.]

zu Streichen aufgelegt

спустить флаг / паруса {verb} [перен.] [сдаться]

die Flagge streichen [fig.] [selten] [kapitulieren]

спустить флаг / паруса {verb} [перен.] [сдаться]

die Segel streichen [fig.] [geh.] [kapitulieren]

исключать кого-л. из состава участников {verb}

jdn. als Teilnehmer streichen

ист. сечь розгами кого-л. {verb}

jdn. mit Ruten streichen [als öffentliche Strafe]

4 Words

покрасить {verb} [сов.] [некоторое время]

eine Zeit lang streichen [mit Farbe]

вычеркнуть кого-л. из списка {verb}

jdn. aus der Liste streichen

снять кого-л./что-л. с учёта {verb}

jdn./etw. aus der Liste streichen

5+ Words

гастр. намазывать хлеб маслом {verb}

Butter aufs Brot streichen / schmieren

Fiction (Literature and Film)

лит. F Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках [Вильгельм Буш]

Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen [Wilhelm Busch]

» See 1 more translations for Streichen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Streichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Streichen in other languages:

Dictionary Russian ← German: Streichen

Translation 1 - 20 of 20

Contribute to the Dictionary: Add a Translation