Tage der Sehnsucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Tage der Sehnsucht

Übersetzung 1 - 50 von 1011 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	события `{мн}` последних дней	die Geschehnisse `{pl}` der letzten Tage
	истосковаться `{verb}` `[сов.]`	vor Sehnsucht vergehen
	страстное желание `{с}` `[чего-л.]`	Sehnsucht `{f}`
	умирать с тоски `{verb}`	vor Sehnsucht vergehen
	стремление `{с}` к чему-л.	Sehnsucht `{f}` nach etw.
	лит. театр F Трамвай «Желание» `[Теннесси` `Уильямс]`	Endstation Sehnsucht `[Tennessee` `Williams]`
	тосковать по ком-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm. Sehnsucht haben
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Sehnsucht haben
	минувшие дни `{мн}`	vergangene Tage `{pl}`
	идиом. Дни бегут.	Die Tage fliegen dahin.
	Дни летят.	Die Tage fliegen dahin.
	ист. Десятидневная война `{ж}`	10-Tage-Krieg `{m}`
	каждые два дня `{adv}`	alle zwei Tage
	порядка десяти дней	ungefähr zehn Tage
	четыре дня подряд `{adv}`	vier Tage hintereinander
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `ближайшем` `будущем]`	dieser Tage
	биол. мед. месячные `{мн}` `[разг.]` `[менструация]`	Tage `{pl}` `[ugs.]` `[Menstruation]`
	Дни становятся длиннее.	Die Tage nehmen zu.
	Дни становятся длиннее.	Die Tage werden länger.
	Дни становятся короче.	Die Tage nehmen ab.
	Дни становятся короче.	Die Tage werden kürzer.
	Его дни сочтены.	Seine Tage sind gezählt.
	Прошло четыре дня.	Vier Tage sind vergangen.
	проявляться `{verb}` `[несов.]` `[становиться` `явным]`	zu Tage treten `[Redewendung]`
	тоска `{ж}` `[по` `ком-л.`/`чём-л.,` `кому-л.`/`чему-л.]`	Sehnsucht `{f}` `[nach` `jdm.`/`etw.]`
	за несколько дней `{adv}` `[до` `чего-л.]`	einige Tage vorher
	У меня месячные. `[разг.]`	Ich habe meine Tage. `[ugs.]`
	взять отпуск на десять дней `{verb}`	zehn Tage Urlaub nehmen
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `течение` `нескольких` `дней]`	im Laufe einiger Tage
	послов. Ещё не вечер.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	послов. Не всё коту масленица.	Es ist nicht alle Tage Sonntag.
	до конца своих дней `{adv}` `[идиом.]`	bis zum Ende meiner Tage `[Idiom]`
	Трое суток без глотка́ воды!	Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
	фильм F Анна на тысячу дней `[Чарльз` `Джэрротт]`	Königin für tausend Tage `[Charles` `Jarrott]`
	В году 365 дней.	Das Jahr hat 365 Tage.
	лит. F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	тот `{pron}`	der `[hinweisend]`
	вдалеке `{adv}`	in der Ferne
	вдали `{adv}`	in der Ferne
	внеочередной `{adj}`	außer der Reihe
	впоследствии `{adv}`	in der Folge
	идиом. действительно `{adv}`	in der Tat
	издалека `{adv}`	aus der Ferne
	издали `{adv}`	aus der Ferne
	незамедлительно `{adv}`	auf der Stelle
	немедленно `{adv}`	auf der Stelle
	неподалёку `{adv}`	in der Nähe
	ночью `{adv}`	in der Nacht
	обычно `{adv}`	in der Regel
	он `{pron}`	der `[ugs.]` `[er]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Tage+der+Sehnsucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten