Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Tatsachen Fakten Wahrheit auf Kopf stellen

Übersetzung 1 - 50 von 769 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	поставить что-л. вверх дном `{verb}` `[тж.` `перен.` `привести` `в` `беспорядок]`	etw. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.` `Unordnung` `machen]`
	информ. обнулить `{verb}` `[сов.]`	auf Null stellen
	идиом. садиться кому-л. на голову `{verb}`	jdm. auf dem Kopf herumtanzen
	встать на цыпочки / носки `{verb}`	sich auf (die) Zehenspitzen stellen
	надевать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[головной` `убор]`	etw.^Akk. auf den Kopf stülpen
	идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	подвергнуть кого-л./что-л. испытанию `{verb}`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[разг.]`	die Ohren auf Durchzug stellen `[hum.]`
	идиом. возвести кого-л. на пьедестал `{verb}`	jdn. auf ein Podest heben / stellen
	встать на дыбы `{verb}` `[тж.` `перен.]`	sich auf die Hinterbeine stellen `[auch` `fig.]`
	Он томиться дома.	Ihm fällt die Decke auf den Kopf. `[ugs.]` `[Idiom]`
	исторические факты `{мн}`	historische Fakten `{pl}`
	в свете этих фактов `{adv}`	angesichts der Tatsachen
	принимая во внимание эти факты	angesichts der Tatsachen
	с учётом этих фактов `{adv}`	angesichts dieser Tatsachen
	учитывая эти факты `{adv}`	angesichts dieser Tatsachen
	истина `{ж}`	Wahrheit `{f}`
	истинность `{ж}`	Wahrheit `{f}`
	правда `{ж}`	Wahrheit `{f}`
	горькая истина `{ж}`	bittere Wahrheit `{f}`
	сущая правда `{ж}`	schiere Wahrheit `{f}`
	принять правду `{verb}`	die Wahrheit akzeptieren
	говорить правду `{verb}`	die Wahrheit sagen
	сказать правду `{verb}`	die Wahrheit sagen
	послов. Устами младенца глаголет истина.	Kindermund tut Wahrheit kund.
	идиом. выложить всю правду `{verb}` `[разг.]`	die ganze Wahrheit sagen
	сказать всю правду `{verb}`	die ganze Wahrheit sagen
	искать истину `{verb}`	nach der Wahrheit suchen
	идиом. Это совершенная правда!	Das ist die reine Wahrheit!
	цитата Истина — в вине. `[In` `vino` `veritas]`	Im Wein liegt die Wahrheit.
	идиом. по правде говоря	um die Wahrheit zu sagen
	идиом. Правду говоря, ...	Um die Wahrheit zu sagen, ...
	бороться за правду и справедливость `{verb}`	für Wahrheit und Recht streiten `[geh.]`
	говорить кому-л. правду в глаза / лицо `{verb}`	jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
	по правде говоря	um der Wahrheit die Ehre zu geben `[Redewendung]`
	головной `{adj}`	Kopf-
	глава `{ж}` `[возв.]` `[голова]`	Kopf `{m}`
	голова `{ж}`	Kopf `{m}`
	поставить `{verb}` `[сов.]` `[поместить` `куда-л.]`	stellen
	ставить `{verb}` `[несов.]`	stellen
	идиом. Не падай духом!	Kopf hoch!
	отрубленная голова `{ж}`	abgeschlagener Kopf `{m}`
	задавать вопросы `{verb}`	Fragen stellen
	идиом. опрометью `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	с бухты-барахты `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. сломя голову `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	идиом. стремглав `{adv}`	Hals über Kopf
	Орёл или решка?	Kopf oder Zahl?
	недогадливый `{adj}`	langsam im Kopf
	качать головой `{verb}`	den Kopf schütteln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Tatsachen%2BFakten%2BWahrheit%2Bauf%2BKopf%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Tatsachen+Fakten+Wahrheit+auf+Kopf+stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Tatsachen Fakten Wahrheit auf Kopf stellen

Übersetzung 1 - 50 von 769 >>

Übersetzungen eintragen