Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Tatsachen und Glauben in Einklang bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tatsachen und Glauben in Einklang bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Tatsachen und Glauben in Einklang bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1199  >>

RussischDeutsch
VERB   Tatsachen und Glauben in Einklang bringen | brachte Tatsachen und Glauben in Einklang/Tatsachen und Glauben in Einklang brachte | Tatsachen und Glauben in Einklang gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
согласовывать с чем-л. {verb} [несов.]mit etw. in Einklang bringen
идиом. посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.]
всколыхнуть {verb} [сов.]in Bewegung bringen
спасаться {verb} [несов.]sich in Sicherheit bringen
спастись {verb} [сов.]sich in Sicherheit bringen
экон. Unverified начислять по счёту {verb}in Anrechnung bringen
поставить в неловкое положение {verb}in Verlegenheit bringen
исправить что-л. {verb} [сов.]etw. in Ordnung bringen
конфузить кого-л. {verb} [несов.]jdn. in Verlegenheit bringen
озадачить {verb} [сов.] [привести в смущение]in Verlegenheit bringen
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. in Wut bringen
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jdn. in Zorn bringen
позорить кого-л. {verb} [несов.] [порочить]jdn. in Verruf bringen
привести кого-л. в замешательство {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
идиом. расставить точки над «i» {verb}Klarheit in die Sache bringen
раскачивать что-л. {verb} [несов.]etw. in Schwung bringen [Schaukel, Pendel]
раскачивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]jdn. in Schwung bringen [fig.]
смущать кого-л. {verb} [приводить в замешательство] [несов.]jdn. in Verlegenheit bringen
сдать пальто в химчистку {verb} [разг.]den Mantel in die Reinigung bringen
подвести кого-л. под монастырь {verb} [идиом.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Idiom]
гармония {ж}Einklang {m}
согласованность {ж}Einklang {m}
унисон {м}Einklang {m}
вволю {adv}in Hülle und Fülle
согласие {с} [согласованность]Einklang {m}
подвергать кого-л./что-л. опасности {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
бедующий {adj}in Armut und Elend lebend
в изобилии {adv}in Hülle und Fülle
учитывая эти факты {adv}angesichts dieser Tatsachen
вдоволь {adv}  изобилии]in Hülle und Fülle
устно и письменно {adv}in Wort und Schrift
в свете этих фактов {adv}angesichts der Tatsachen
с учётом этих фактов {adv}angesichts dieser Tatsachen
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]in- und auswendig [ugs.]
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
принимая во внимание эти фактыangesichts der Tatsachen
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
вести разгульную жизнь {verb}in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом. жить в своё удовольствие {verb}in Saus und Braus leben
идиом. выше крыши {adv} [разг.] [перен.]in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]
знать что-л. назубок {verb} [разг.]etw. in- und auswendig kennen
идиом. войти в плоть и кровь {verb}in Fleisch und Blut übergehen
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}etw. in- und auswendig kennen
идиом. знать кого-л. как облупленного {verb} [разг.]jdn. in- und auswendig kennen [ugs.]
повергнуть кого-л. в страх / ужас {verb}jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
идиом. кататься как сыр в масле {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом. жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
поверить {verb} [сов.]glauben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Tatsachen+und+Glauben+in+Einklang+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung