|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Tim und Struppi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tim und Struppi in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Tim und Struppi

Übersetzung 151 - 200 von 434  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. кое-как {adv}  трудом]mit Müh und Not
идиом. кой-как {adv} [разг.]  трудом]mit Müh und Not
идиом. с натяжкой {adv} [разг.]mit Müh und Not
идиом. всеми пожиткамиmit Sack und Pack
идиом. с позоромmit Schimpf und Schande
идиом. со страхом и трепетомmit Zittern und Zagen
идиом. с давних пор {adv}seit eh und je
ист. вопреки опалеtrotz Acht und Bann
ист. несмотря на опалуtrotz Acht und Bann
обо всём и ни о чёмüber alles und nichts
будь то только...und sei es nur....
и в помине не {adv}weit und breit nicht
между жизнью и смертью {adv}zwischen Leben und Tod
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
исчезнуть {verb} [сов.]auf und davon sein
игры играть в ковбоев и индейцев {verb}Cowboy und Indianer spielen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her gehen
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her laufen
игры играть в казаки-разбойники {verb}Räuber und Gendarm spielen
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und wenden
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und winden
ист. одеж. панталоны {мн} [брюки] [устр.](lange und enganliegende) Hose {f}
ист. дворянский род {м} Турн-и-ТаксисAdelsgeschlecht {n} Thurn und Taxis
геогр. Вольный и ганзейский город {м} ГамбургFreie und Hansestadt {f} Hamburg
физ. электр. блуждание {с}Hin-und-her-Wandern {n}
игра {ж} в кошки-мышкиKatz-und-Maus-Spiel {n}
геогр. ист. Королевство {с} Галиции и ЛодомерииKönigreich {n} Galizien und Lodomerien
ист. Королевство {с} Хорватия и СлавонияKönigreich {n} Kroatien und Slawonien
ист. Кирилло-Мефодиевское братство {с}Kyrill-und-Method-Bruderschaft {f}
геогр. Сан-Томе и Принсипи {с} [нескл.]São Tomé und Príncipe {n}
библ. Содом и ГоморраSodom und Gomorrha / Gomorra
геогр. Сент-Китс и НевисSt. Kitts und Nevis
геогр. Unverified Южная Георгия и Южные Сандвичевы островаSüdgeorgien und Südliche Sandwichinseln
ист. почта {ж} Турн-и-Таксисthurn-und-taxissche Post {f}
метод {м} (научного) тыка [разг.] [шутл.]Versuch-und-Irrtums-Methode {f}
метод {м} проб и ошибокVersuch-und-Irrtums-Methode {f}
комиксы F Билли, Вилли и ДиллиTick, Trick und Track
идиом. насквозь {adv} [разг.] [полностью]durch und durch [ugs.] [völlig]
идиом. Unverified альфа и омегаdas A und O {n} [Redewendung]
спорт физкультурно-спортивное общество {с}Turn- und Sportverein {m} <TuS, TSV>
тут же {adv} [разг.] [сразу же]an Ort und Stelle [sofort]
в любую погоду {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
втихую {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
тихомолком {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
идиом. Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]
идиом. едва-едва {adv}  трудом, насилу]mit Ach und Krach [ugs.]
насилу {adv} [разг.]mit Ach und Krach [ugs.]
идиом. с грехом пополам [разг.]  большим трудом]mit Ach und Krach [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Tim+und+Struppi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung