| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Tode

Translation 1 - 21 of 21

Russian

German

–

NOUN

der Tod | die Tode

edit

насмерть {adv}

zu Tode

3 Words

после смерти {adv}

nach dem Tode

до смерти перепуганный {adj}

zu Tode erschrocken

идиом. смертельно испугать / напугать кого-л. {verb}

jdn. zu Tode erschrecken

приговорить кого-л. к смертной казни {verb}

jdn. zum Tode verurteilen

смертельно заболеть {verb}

zu Tode erkranken

погибать {verb} [несов.]

zu Tode kommen

погибнуть {verb} [сов.]

zu Tode kommen

заморить {verb} [сов.] [разг.]

zu Tode schinden

идиом. на вершок от гибели

dem Tode nah

право смертник {м} [приговорённый к смертной казни]

zum Tode Verurteilter {m}

4 Words

идиом. быть при смерти {verb}

dem Tode nahe sein

право осудить кого-л. на смерть / казнь {verb}

jdn. zum Tode / Tod verurteilen

идиом. испугаться насмерть {verb}

sich zu Tode erschrecken

идиом. умирать со скуки {verb}

sich zu Tode langweilen

сгорать от / со стыда {verb}

sich zu Tode schämen

5+ Words

На нём лежит печать смерти.

Er ist vom Tod / Tode gezeichnet.

идиом. цитата то неба восторги, то смерти тоска [из трагедии «Эгмонт» Иоганна Вольфганга фон Гёте]

himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [aus Goethes Trauerspiel "Egmont"]

влачить последние дни {verb} [возв.] [быть близким к смерти]

dem Tode nah / nahe sein

приговорить к расстрелу {verb}

zum Tode / Tod durch Erschießen verurteilen

Fiction (Literature and Film)

иск. F Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых [Илья Репин]

Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode [Ilja Repin]

» See 2 more translations for Tode within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Tode
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement