Tode reiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Tode reiten

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	конн. ездить верхо́м `{verb}`	reiten
	конн. скакать карьером `{verb}`	Karriere reiten
	конн. верховая езда `{ж}`	Reiten `{n}`
	насмерть `{adv}`	zu Tode
	конн. поскакать `{verb}` `[сов.]` `[на` `лошади]`	reiten
	конн. скакать `{verb}` `[несов.]` `[на` `лошади]`	reiten
	ехать на муле `{verb}`	ein Maultier reiten
	погибать `{verb}` `[несов.]`	zu Tode kommen
	погибнуть `{verb}` `[сов.]`	zu Tode kommen
	после смерти `{adv}`	nach dem Tode
	смертельно заболеть `{verb}`	zu Tode erkranken
	конн. устать от верховой езды `{verb}`	sich müde reiten
	заморить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zu Tode schinden
	идиом. испугаться насмерть `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	до смерти перепуганный `{adj}`	zu Tode erschrocken
	идиом. быть при смерти `{verb}`	dem Tode nahe sein
	идиом. умирать со скуки `{verb}`	sich zu Tode langweilen
	идиом. на вершок от гибели	dem Tode nah
	ездить на ком-л. `[перен.]` `[разг.]`	auf jdm. reiten
	сгорать от / со стыда `{verb}`	sich zu Tode schämen
	конн. демонстрировать высшую школу верховой езды `{verb}`	die Hohe / hohe Schule reiten
	право смертник `{м}` `[приговорённый` `к` `смертной` `казни]`	zum Tode Verurteilter `{m}`
	приговорить к расстрелу `{verb}`	zum Tode / Tod durch Erschießen verurteilen
	идиом. смертельно испугать / напугать кого-л. `{verb}`	jdn. zu Tode erschrecken
	приговорить кого-л. к смертной казни `{verb}`	jdn. zum Tode verurteilen
	право осудить кого-л. на смерть / казнь `{verb}`	jdn. zum Tode / Tod verurteilen
	На нём лежит печать смерти.	Er ist vom Tod / Tode gezeichnet.
	прибрать кого-л. к рукам `{verb}` `[всецело` `подчинить` `себе]`	jdn. reiten `[veraltend]` `[fig.]` `[völlig` `beherrschen]`
	влачить последние дни `{verb}` `[возв.]` `[быть` `близким` `к` `смерти]`	dem Tode nah / nahe sein
	оседлать Пегаса `{verb}` `[идиом.]` `[книжн.]` `[шутл.]` `[начинать` `писать` `стихи]`	den Pegasus reiten `[Idiom]` `[hum.]` `[sich` `dichterisch` `betätigen]`
	идиом. цитата то неба восторги, то смерти тоска `[из` `трагедии` `«Эгмонт»` `Иоганна` `Вольфганга` `фон` `Гёте]`	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt `[aus` `Goethes` `Trauerspiel` `"Egmont"]`
	иск. F Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых `[Илья` `Репин]`	Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode `[Ilja` `Repin]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Tode+reiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten