Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Trennung+Scheidung+von+Tisch+Bett+getrennt+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Trennung+Scheidung+von+Tisch+Bett+getrennt+leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Trennung Scheidung von Tisch Bett getrennt leben

Übersetzung 1 - 50 von 525  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
пол. отделение {с} церкви от государстваTrennung {f} von Kirche und Staat
На какие шиши нам жить? [разг.]Von welchem Geld sollen wir leben?
развод {м} [расторжение брака]Scheidung {f}
порознь {adv}getrennt
раздельный {adj} [отдельный]getrennt
расставание {с}Trennung {f} [Abschied]
Мы расстались.Wir haben uns getrennt.
Настал час разлуки.Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
после стольких лет разлуки {adv}nach so vielen Jahren der Trennung
разлука {ж}Trennung {f} [Abschied bzw. die darauf folgende Zeit des Getrenntseins]
Прошёл год, как мы разлучились.Ein Jahr ist seit unserer Trennung vergangen.
настольный {adj}Tisch-
постельный {adj}Bett-
меб. стол {м}Tisch {m}
меб. койка {ж}Bett {n}
меб. кровать {ж}Bett {n}
ложе {с}Bett {n}
хромой стол {м}wackeliger Tisch {m}
постель {ж} [кровать]Bett {n}
накрывать на стол {verb}den Tisch decken
накрыть (на) стол {verb}den Tisch decken
пригласить за стол {verb}zu Tisch bitten
пригласить к столу {verb}zu Tisch bitten
просить к столу {verb}zu Tisch bitten
одр {м} [устр.] [возв.]Bett {n}
заправлять постель {verb}das Bett machen
встать из-за стола {verb}vom Tisch aufstehen
повалиться на кровать {verb}ins Bett fallen
в самом конце стола {adv}ganz hinten am Tisch
Unverified вставать с постели {verb}aus dem Bett steigen
лечь спать {verb}ins / zu Bett gehen
ложиться спать {verb}ins / zu Bett gehen
улечься в постель {verb}sich ins Bett legen
сидеть вокруг стола {verb}um den Tisch herum sitzen
идиом. понежиться в постели {verb}sich im Bett aalen [ugs.]
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
рассесться вокруг стола {verb}um den Tisch herum Platz nehmen
лежать в постели {verb}  больном]das Bett hüten [ugs.]
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
Мы ждали у накрытого стола.Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
мед. лежать с температурой {verb} [разг.]mit Fieber im Bett liegen
F лит. Смерть лорда Эджвера [Агата Кристи]Dreizehn bei Tisch [Agatha Christie]
быть прикованным к постели {verb} [перен.]ans Bett gefesselt sein [fig.]
идиом. обвести кого-л. вокруг пальца {verb} [разг.]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
идиом. обуть кого-л. {verb} [разг.] [ловко обмануть]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
мед. лежать с гриппом {verb} [разг.]mit einer Grippe das Bett hüten
уложить кого-л. в постель / кровать {verb}jdn. ins / zu Bett bringen
жить {verb} [несов.]leben
жизнь {ж}Leben {n}
выйти из-за стола {verb} [поев, встать и отойти от стола]vom Tisch aufstehen [nach dem Essen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Trennung%2BScheidung%2Bvon%2BTisch%2BBett%2Bgetrennt%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten