|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Truppen aller drei Waffengattungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Truppen aller drei Waffengattungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Truppen aller drei Waffengattungen

Übersetzung 1 - 75 von 75

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
военно войсковой {adj}Truppen-
военно войска {мн}Truppen {pl}
военно вывод {м} войскAbzug {m} der Truppen
военно натовские войска {мн} [разг.]NATO-Truppen {pl}
триdrei
тре- {prefix} [напр. треугольник]Drei-
образ. тройка {ж}Drei {f} [Zensur]
все троеalle drei
трёх- {prefix} [напр. трёхглавый дракон]Drei-
лит. три богатыря {мн}drei Recken {pl}
послов. Третий лишний.Drei sind einer zuviel.
один из трёхeiner von drei
вал. трёхрублёвая бумажка {ж} [разг.]Drei-Rubel-Schein {m}
весом в три килоdrei Kilo schwer
длиной в три футаdrei Fuß lang
похудеть на три килограмма {verb}drei Kilo abnehmen
ТВ F Семейка БрейдиDrei Mädchen und drei Jungen
религ. Богоявление {с} [Приход волхвов]Heilige Drei Könige {pl} [Feiertag]
гастр. обед {м} из трёх блюдDrei-Gänge-Mittagessen {n}
инд. производство {с} в три сменыDrei-Schicht-Betrieb {m}
инд. производство {с} в три сменыDrei-Schichten-Betrieb {m}
фильм F Три орешка для ЗолушкиDrei Haselnüsse für Aschenbrödel
гастр. меню {с} из трёх блюд [нескл.]Drei-Gänge-Menü {n}
муз. опера {ж} в трёх действияхOper {f} in drei Akten
лит. F Три мушкетёра [Александр Дюма]Die drei Musketiere [Alexandre Dumas]
лит. F Три пряхи [братья Гримм]Die drei Spinnerinnen [Brüder Grimm]
лит. F Трое лентяев [братья Гримм]Die drei Faulen [Brüder Grimm]
вкратце {adv}in aller Kürze
наотмашь {adv}mit aller Wucht
наспех {adv}in aller Eile
поспешно {adv}in aller Eile
второпях {adv} [разг.]in aller Eile
наскоро {adv} [разг.]in aller Eile
преспокойно {adv} [разг.]in aller Ruhe
Не сплю уже три дня.Seit drei Tagen schlafe ich nicht.
мат. Пять минус два равно трём.Fünf minus zwei ist (gleich) drei.
Трое суток без глотка́ воды!Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
вовсю {adv} [разг.]mit ganzer / aller Kraft
ударить наотмашь {verb}mit aller Wucht zuschlagen
диво {с} дивноеWunder {n} aller Wunder
изо всех сил {adv}mit aller Kraft
по всей вероятности {adv}aller Voraussicht nach
по всей вероятности {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
идиом. со всего света {adv}aus aller Welt
вал. ист. трёшка {ж} [разг.] [денежный знак достоинством в три рубля]Drei-Rubel-Schein {m}
звонить между тремя и четырьмя часами {verb}zwischen drei und vier Uhr anrufen
лит. F Три маленьких лесовика [братья Гримм]Die drei Männlein im Walde [Brüder Grimm]
спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]in aller Frühe
чуть свет {adv} [рано утром]in aller Frühe
вопреки здравому смыслу {adv}aller Vernunft zum Trotz
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
прилагая все усилия {adv}unter Aufbietung aller Kräfte
со всей серьёзностью {adv}in / mit aller Ernsthaftigkeit
за вычетом всех расходов {adv}abzüglich aller Unkosten
за пределами всякого воображения {adv}jenseits aller Vorstellung
идиом. на виду у всех {adv}vor aller Augen
несмотря на все усилия {adv}trotz aller Bemühungen
идиом. ни свет ни заря {adv}in aller Herrgottsfrühe
иск. F Три женщины в церкви [Вильгельм Лейбль]Drei Frauen in der Kirche [Wilhelm Leibl]
лит. F Эмиль и трое близнецов [Эрих Кестнер]Emil und die drei Zwillinge [Erich Kästner]
с напряжением всех сил {adv}unter Aufbietung aller Kräfte
идиом. со всех концов землиaus aller Herren Länder
быть на слуху {verb} [идиом.]in aller Munde sein [Redewendung]
идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]vor aller Welt [ugs.]
ист. пол. цитата Пролетарии всех стран, соединяйтесь!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
становиться мерилом всех вещей {verb}zum Maß aller Dinge werden
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
лит. F Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
оставлять что-л. без всякого внимания {verb}etw. außer aller Acht lassen
цитата Война всех против всех. [Bellum omnium contra omnes; Томас Гоббс]Krieg aller gegen alle.
иск. F Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых [Илья Репин]Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode [Ilja Repin]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Truppen+aller+drei+Waffengattungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung