Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Tun+Treiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tun+Treiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Tun Treiben

Übersetzung 1 - 66 von 66

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
гнать {verb} [несов.] [погонять]treiben
гонять {verb} [несов.] [погонять]treiben
дрейфовать {verb} [несов.]treiben [driften]
охота гон {м}Treiben {n}
бот. сель. колоситься {verb} [несов.]Ähren treiben
проказничать {verb} [несов.]Schabernack treiben
заниматься шпионажем {verb}Spionage treiben
заниматься спортом {verb}Sport treiben
баловаться {verb} [несов.]Unfug treiben
безобразничать {verb} [несов.]Unfug treiben
озорничать {verb} [разг.] [несов.] [проказничать]Unfug treiben
шалить {verb} [несов.] [баловаться]Unfug treiben
идиом. бесчинствовать {verb} [несов.]sein Unwesen treiben
заниматься чем-л. {verb} [несов.]etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]
плыть по небу {verb} [об облаках]treiben [Wolken]
заниматься сексом с кем-л. {verb}es mit jdm. treiben [ugs.]
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]es mit jdm. treiben [ugs.]
идиом. сводить с ума кого-л. {verb} [доводить кого-л. до потери рассудка]jdn. in den Wahnsinn treiben
экон. взвинтить цены {verb}die Preise in die Höhe treiben
идиом. вести двойную игру {verb}ein doppeltes Spiel spielen / treiben
вогнать кого-л. в краску {verb}jdm. die Schamröte ins Gesicht treiben
идиом. довести кого-л. до белого каления {verb}jdn. (bis) zur Weißglut bringen / reizen / treiben [ugs.]
делать {verb} [несов.]tun
образ {м} действийTun {n}
скромничать {verb} [несов.] [разг.]bescheiden tun
болеть {verb} [несов.] [об ощущении боли]weh tun
перестать что-л. делать {verb}aufhören, etw. zu tun
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
сделать что-л. в отместку {verb} [разг.]etw. aus Rache tun
откладывать что-л. в сторону {verb}etw. beiseite legen / tun
сделать что-л. необдуманно {verb}etw. ohne Bedacht tun
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
приказать кому-л. сделать что-л. {verb}jdm. befehlen, etw. zu tun
сделать одолжение кому-л. {verb}jdm. einen Gefallen tun
удружить кому-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. einen Gefallen tun
поступить несправедливо с кем-л. {verb}jdm. Unrecht tun / antun
уговаривать кого-л. сделать что-л. {verb}jdn. überreden, etw. zu tun
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
Что мне делать?Was soll ich tun?
быть вправе сделать что-л. {verb}berechtigt sein, etw. zu tun
гореть желанием что-л. сделать {verb}darauf brennen etw. zu tun
испустить последний вздох {verb}den letzten Atemzug tun
изловчиться сделать что-л. {verb} [сов.] [разг.]es fertigbringen, etw. zu tun
лакомиться чем-л. {verb} [несов.]sich an etw.Dat. gütlich tun
полакомиться чем-л. {verb} [сов.]sich an etw.Dat. gütlich tun
посметь что-л. сделать {verb}sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
осмеливаться на что-л. {verb}sich unterfangen etw. zu tun [geh.]
осмеливаться что-л. делать {verb}sich unterfangen etw. zu tun [geh.]
делать вид {verb}so tun, als ob
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
идиом. Он (и) мухи не обидит.Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
Мне удалось что-л. сделать.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
Меня это не касается.Ich habe damit nichts zu tun.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
надумать (сделать что-л.) {verb} [разг.] [сов.]auf die Idee kommen (etw. zu tun)
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
собраться сделать что-л. {verb} [сов.] [намереваться]im Begriff sein, etw. zu tun
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Tun%2BTreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten