Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Und damit gut

Übersetzung 401 - 450 von 523 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	звонить между тремя и четырьмя часами `{verb}`	zwischen drei und vier Uhr anrufen
	идиом. быть / находиться между Сциллой и Харибдой `{verb}`	zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen
	пол. Федеральное ведомство `{с}` по делам миграции и беженцев	Bundesamt `{n}` für Migration und Flüchtlinge <BAMF>
	пол. Федеральное министерство `{с}` по труду и социальным вопросам	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales <BMAS>
	пол. Федеральное министерство `{с}` экономики и энергетики `[ФРГ]`	Bundesministerium `{n}` für Wirtschaft und Energie <BMWi>
	мед. врач-специалист `{м}` по физиотерапии и реабилитации	Facharzt `{m}` für physikalische Medizin und Rehabilitation
	изобилие `{с}` материальных и духовных благ	Reichtum `{m}` an materiellen und geistigen Gütern
	ист. Чешская и Словацкая Федеративная Республика `{ж}` <ЧСФР>	Tschechische und Slowakische Föderative Republik `{f}` <ČSFR>
	фильм F Вилли Вонка и шоколадная фабрика `[Мел` `Стюарт]`	Charlie und die Schokoladenfabrik `[Mel` `Stuart]`
	лит. F Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка `[братья` `Гримм]`	Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein `[Brüder` `Grimm]`
	лит. F Эмиль и сыщики `[Эрих` `Кестнер]`	Emil und die Detektive `[Erich` `Kästner]`
	лит. F Огнём и мечом `[Генрик` `Сенкевич]`	Mit Feuer und Schwert `[Henryk` `Sienkiewicz]`
	муз. F Петя и волк `[Сергей` `Прокофьев]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	лит. F Соломинка, уголёк и боб `[братья` `Гримм]`	Strohhalm, Kohle und Bohne `[Brüder` `Grimm]`
	лит. фильм F Тимур и его команда `[Аркадий` `Гайдар]`	Timur und sein Trupp `[Arkadi` `Gaidar]`
	орн. T удодообразные `{мн}` `[Upupiformes]` `[отряд` `птиц]`	Hopf- und Hornvögel `{pl}` `[Ordnung` `der` `Vögel]`
	орн. T вороны `{мн}` `[Corvus]` `[род` `птиц]`	Raben und Krähen `{pl}` `[Gattung` `der` `Vögel]`
	орн. T трясогузковые `{мн}` `[Motacillidae]` `[семейство` `птиц]`	Stelzen und Pieper `{pl}` `[Familie` `der` `Vögel]`
	идиом. во всех отношениях `{adv}`	durch und durch `[ugs.]` `[in` `jeder` `Hinsicht]`
	ходить из угла в угол `{verb}`	hin und her laufen `[ohne` `bestimmtes` `Ziel]`
	избить кого-л. до синяков `{verb}`	jdn. grün und blau schlagen `[ugs.]` `[Idiom]`
	избить кого-л. до синяков `{verb}`	jdn. grün und gelb schlagen `[ugs.]` `[Idiom]`
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Als Tiger starten und als Bettvorleger landen.
	на грани жизни и смерти `{adv}`	an der Schwelle zwischen Leben und Tod
	Горбатого могила исправит. `[идиом.]`	Da ist Hopfen und Malz verloren. `[Idiom]`
	послов. Дружба - дружбой, а служба - службой.	Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
	Всё это враки. `[разг.]`	Dies ist alles erstunken und erlogen. `[ugs.]`
	Мы с тобой одной крови.	Du und ich sind vom gleichen Blut.
	Он искал да искал, но ничего не нашёл.	Er suchte und suchte, fand aber nichts.
	Он весь в синяках и ссадинах.	Er wurde grün und blau geschlagen. `[ugs.]`
	послов. Уговор дороже денег.	Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).
	как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться `{verb}` `[идиом.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Idiom]`
	расшалиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Redewendung]`
	идиом. обманывать кого-л. направо и налево `{verb}` `[разг.]`	jdn. nach Strich und Faden betrügen `[ugs.]`
	играть с кем-л. в кошки-мышки `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	mit jdm. Katz und Maus spielen `[Redewendung]`
	идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда `{verb}` `[разг.]`	sich in Grund und Boden schämen `[ugs.]`
	пол. Федеральное министерство `{с}` транспорта и цифровой инфраструктуры `[ФРГ]`	Bundesministerium `{n}` für Verkehr und digitale Infrastruktur <BMVI>
	пол. Чрезвычайный и Полномочный Посол `{м}` `[с` `прописной` `буквы` `в` `официальных` `документах]`	der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter `{m}` `[offizieller` `Titel]`
	образ. Немецкая академия `{ж}` языка и поэзии	Deutsche Akademie `{f}` für Sprache und Dichtung <DASD>
	фин. Европейский банк `{м}` реконструкции и развития <ЕБРР>	Europäische Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
	хим. международный союз `{м}` теоретической и прикладной химии <ИЮПАК>	Internationale Union `{f}` für Reine und Angewandte Chemie
	право Конвенция `{ж}` о защите прав человека и основных свобод	Konvention `{f}` zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
	лит. F Заяц и ёж `[братья` `Гримм]`	Der Hase und der Igel `[Brüder` `Grimm]`
	фильм F Принцесса и воин `[Том` `Тыквер]`	Der Krieger und die Kaiserin `[Tom` `Tykwer]`
	лит. F Судья и его палач `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Richter und sein Henker `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	фильм F Ветер и лев `[Джон` `Милиус]`	Der Wind und der Löwe `[John` `Milius]`
	фильм F Римские каникулы `[Уильям` `Уайлер]`	Ein Herz und eine Krone `[William` `Wyler]`
	лит. F Эмиль и трое близнецов `[Эрих` `Кестнер]`	Emil und die drei Zwillinge `[Erich` `Kästner]`
	лит. F Правила виноделов `[Джон` `Ирвинг]`	Gottes Werk und Teufels Beitrag `[John` `Irving]`
	лит. F Дружба кошки и мышки `[братья` `Гримм]`	Katze und Maus in Gesellschaft `[Brüder` `Grimm]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Und%2Bdamit%2Bgut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Und+damit+gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Und damit gut

Übersetzung 401 - 450 von 523 << >>

Übersetzungen eintragen