Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 101 - 150 von 552 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	послов. Не всё золото, что блестит.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Выскажу (ему) всё, что думаю.	Ich sage (ihm) alles, was ich denke.
	Что он учил, он знает твёрдо. `[разг.]`	Was er gelernt hat, das sitzt. `[ugs.]`
	Что бы я без тебя делал?	Was würde ich nur ohne dich machen?
	Что бы ты хотел почитать?	Was würdest du gern lesen? `[Subjekt` `Mann]`
	фильм F Что делать в случае пожара `[Грегор` `Шнитцлер]`	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	Что с тобой?	Was hast du? `[Was` `ist` `mit` `dir` `(los)?]`
	путеш. Что будете заказывать? `[в` `ресторане` `и` `т.` `п.]`	Was darf es sein? `[im` `Restaurant` `u.` `Ä.]`
	ругат. Вот дурак! `[разг.]`	Was für ein Depp! `[bes.` `österr.,` `südd.,` `schweiz.]`
	Чепуха на постном масле! `[разг.]` `[презр.]`	Was für ein Schmarrn! `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
	Каждый делает то, что ему заблагорассудится.	Jeder macht das, was er für richtig hält.
	цитата О времена, о нравы! `[O` `tempora,` `o` `mores;` `Цицерон]`	O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
	Ну и мороз: просто околел.	Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt` `Mann]`
	Какой тебе от этого барыш? `[разг.]` `[какая` `выгода,` `польза]`	Was versprichst du dir davon? `[welchen` `Vorteil,` `Nutzen]`
	идиом. С чего ты взял? `[разг.]`	Wie kommst du denn auf so was? `[ugs.]`
	Вот / Эка невидаль! `[разг.]`	Was ist da schon dabei? `[Es` `ist` `nichts` `Besonderes.]`
	послов. Своя ноша не тянет.	Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Как у тебя язык повернулся, сказать такое?	Was ist bloß in dich gefahren, so etwas zu sagen?
	послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	а `{conj}` `[противительный,` `соединительный]`	und
	да `{conj}` `[соединительный]`	und
	и `{conj}`	und <u., &>
	Ещё как!	Und ob!
	ещё как	und wie
	Ну и что?	Na und? `[ugs.]`
	хоть `[даже,` `если]`	(und) wenn auch
	хотя бы `{adv}`	(und) wenn auch
	время от времени `{adv}`	ab und zu
	изредка `{adv}`	ab und zu
	иногда `{adv}`	ab und zu
	порой `{adv}`	ab und zu
	геогр. Антигуа и Барбуда	Antigua und Barbuda
	геогр. Босния и Герцеговина	Bosnien und Herzegowina
	идиом. ист. хлеба и зрелищ	Brot und Spiele
	время от времени `{adv}`	dann und wann
	изредка `{adv}`	dann und wann
	иногда `{adv}`	dann und wann
	(и) то и сё `{pron}` `[разг.]`	dies und das
	то да сё `{pron}` `[разг.]`	dies und das
	внутри и снаружи	drinnen und draußen
	одно и тоже	ein und dasselbe
	сель. мясо-молочный `{adj}`	Fleisch- und Milchvieh-
	экол. флора и фауна	Flora und Fauna
	всецело `{adv}`	ganz (und gar)
	напрочь `{adv}` `[разг.]`	ganz und gar
	совершенно `{adv}` `[совсем]`	ganz und gar
	добро и зло	Gut und Böse

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Und%2Bwas%2Bjetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Und+was+jetzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 101 - 150 von 552 << >>

Übersetzungen eintragen