|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Und
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Und in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: Und

Übersetzung 201 - 250 von 434  <<  >>

RussischDeutsch
PRON   den und den | die und die | das und das
 edit 
NOUN   das Und/Oder-Konto | die Und/Oder-Konten/[selten] Und/Oder-Kontos/Und/Oder-Konti
 edit 
клясться и божиться {verb} [перен.]Stein und Bein schwören [ugs.] [fig.]
день и ночь ишачить {verb} [разг.] [презр.]Tag und Nacht schuften [ugs.]
4 Wörter: Substantive
ист. одеж. панталоны {мн} [брюки] [устр.](lange und enganliegende) Hose {f}
ист. дворянский род {м} Турн-и-ТаксисAdelsgeschlecht {n} Thurn und Taxis
геогр. Вольный и ганзейский город {м} ГамбургFreie und Hansestadt {f} Hamburg
физ. электр. блуждание {с}Hin-und-her-Wandern {n}
игра {ж} в кошки-мышкиKatz-und-Maus-Spiel {n}
геогр. ист. Королевство {с} Галиции и ЛодомерииKönigreich {n} Galizien und Lodomerien
ист. Королевство {с} Хорватия и СлавонияKönigreich {n} Kroatien und Slawonien
ист. Кирилло-Мефодиевское братство {с}Kyrill-und-Method-Bruderschaft {f}
геогр. Сан-Томе и Принсипи {с} [нескл.]São Tomé und Príncipe {n}
библ. Содом и ГоморраSodom und Gomorrha / Gomorra
геогр. Сент-Китс и НевисSt. Kitts und Nevis
геогр. Unverified Южная Георгия и Южные Сандвичевы островаSüdgeorgien und Südliche Sandwichinseln
ист. почта {ж} Турн-и-ТаксисThurn-und-Taxis'sche Post {f}
ист. почта {ж} Турн-и-Таксисthurn-und-taxissche Post {f}
оруж. самодельное взрывное устройство {с} <СВО>unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung {f} <USBV>
метод {м} (научного) тыка [разг.] [шутл.]Versuch-und-Irrtums-Methode {f}
метод {м} проб и ошибокVersuch-und-Irrtums-Methode {f}
5+ Wörter: Andere
лит. фильм Али-Баба и сорок разбойниковAli Baba und die vierzig Räuber
страхов. Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.Als Tiger starten und als Bettvorleger landen.
на грани жизни и смерти {adv}an der Schwelle zwischen Leben und Tod
по-варварски {adv}auf barbarische Art und Weise
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
в этом ключе {adv}auf diese Art und Weise
всячески {adv}auf jede Art und Weise
идиом. на все лады {adv}auf jede Art und Weise
послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
экол. Союз {м} охраны окружающей среды и природыBund {m} für Umwelt- und Naturschutz <BUND>
Горбатого могила исправит. [идиом.]Da ist Hopfen und Malz verloren. [Idiom]
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
ученик и наставникder Jünger und der Meister
Девочки шептались и хихикали.Die Mädchen flüsterten miteinander und kicherten.
Маляры покрасили два часа и ушли.Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
послов. Дружба - дружбой, а служба - службой.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
Всё это враки. [разг.]Dies ist alles erstunken und erlogen. [ugs.]
Мы с тобой одной крови.Du und ich sind vom gleichen Blut.
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
дешевле пареной репы {adv} [идиом.] [предельно дёшево]für einen Apfel und ein Ei [Redewendung] [spottbillig]
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Unverified Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
» Weitere 148 Übersetzungen für Und innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Und
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung