Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Und damit hat es sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Und damit hat es sich

Übersetzung 1 - 50 von 2144  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
Кажется ...Es hat den Anschein ...
Unverified Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
будь то только...und sei es nur....
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
идиом. в сущности {adv}an und für sich
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Дело идёт о ...Es handelt sich um ...
Речь идёт о ...Es handelt sich um ...
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
идиом. само по себе [как таковое]an und für sich
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]es sichDat. anders überlegen
послов. Дурак дурака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Рыбак рыбака видит издалека.Gleich und gleich gesellt sich gern.
идиом. А воз и ныне там.Es tut sich nichts.
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und wenden
идиом. изворачиваться {verb} [несов.] [разг.] [находить выход из положения]sich drehen und winden
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
идиом. у чёрта на куличках [разг.]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. куда Макар телят не гонялwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
идиом. Брось!Hör (damit) auf!
c тем {conj}damit
идиом. Прекрати это!Hör auf damit!
Unverified Не принимайте этого так близко к сердцу!Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen!
Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]Er zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
Под этим подразумевается ... .Damit ist ... gemeint.
Этим всё сказано.Damit ist alles gesagt.
Пропади всё пропадом! [разг.]Zur Hölle damit! [ugs.]
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
Гори всё (синим) огнём! [разг.]Zur Hölle damit! [ugs.]
Как обстоит с этим дело?Wie steht's damit?
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Und+damit+hat+es+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten